"mais de uma hora" - Translation from Portuguese to Arabic

• أكثر من ساعة
• يفوق الساعة
• ساعة تقريباً
• ساعة مضت
• لاكثر من ساعة
• اكثر من ساعة
• لأكثر من ساعة
• الأمر ساعة واحدة
• حوالي ساعة من
• يزيد عن الساعة
• يزيد عن ساعة

Tenho tanta confiança na SG-1 como o senhor, Dr. Jackson, mas saíram daqui há mais de uma hora.
لدينا نفس الثقة مثلك فى إس جى 1 و لكنهم قد رحلوا منذ أكثر من ساعة

Se precisamos de mais de uma hora, temos problemas. Pois.
حسنا, إذا احتجنا أكثر من ساعة كلنا في مشكلة

Levou-nos mais de uma hora só para chegar à cidade.
أخذنا أكثر من ساعة حتى نصل الى البلدة فقط

A Europa está tão longe que, mesmo à velocidade da luz, demoraria mais de uma hora para um comando chegar ao veículo.
يوروبا هو بعيدا جدا حتى انه بسرعة الضوء، يستغرق الايعاز أكثر من ساعة ليصل إلى المركبة.

Isto é, a cada segundo, é publicada mais de uma hora de video.
كلّ ثانية، يتمّ تحميل أكثر من ساعة من الفيديوهات.

- Já esperámos mais de uma hora, - Parece que o despistámos,
لقد أنتظرنا أكثر من ساعة الآن أعتقد أننا تخلصنا منهم

Há mais de uma hora que olha pela janela à espera do das 9h15.
أمضى أكثر من ساعة وهو يحدق خارج النافذة منتظراً حلول الساعة ٩ والربع

Está a dormir há mais de uma hora. Deitou-se e adormeceu.
إنها تنام منذ أكثر من ساعة فقط تمددت ونامت

Já saímos do nevoeiro há mais de uma hora.
لقد خرجنا من الضباب منذ أكثر من ساعة

É mais de uma hora em cada sentido. São 3 horas por dia.
الطريق يأخذ أكثر من ساعة ستقضي ثلاث ساعات يوميا في السفر

Sim, mas já foi à mais de uma hora, desde que apalpamos o paciente com algo afiado, então... faz-lhe uma punção lombar, e dá-lhe antibióticos de largo espectro.
لكن مرت أكثر من ساعة منذ لكزنا المريض بشئ حاد قوموا بفحص للقطنية و اعطوه مضادات حيوية عامة

Há mais de uma hora, os agentes de antiterrorismo, sob a minha orientação, frustraram o mais recente ataque a civis, cuja natureza foi mantida em segredo por razões de segurança nacional.
,منذ أكثر من ساعة تقريباً، قام عملاء وحدة مكافحة الارهاب ,تحت إشرافي، بإحباط اخر محاولة للهجوم على المواطنين الأبرياء .ولن نستطيع الافصاح عن التفاصيل لدواعي تخص الأمن القومي

Tenho dois delinquentes a vaguear por aqui há mais de uma hora.
لدي اثنين من الأحداث هنا من أكثر من ساعة

- Está frio. Já estou acordado há mais de uma hora e ainda não me lembro de nada.
لقد استيقظت منذ ما يفوق الساعة ولا يمكننى تذكر أى شىء

Estas fotos foram tiradas no LETAC há pouco mais de uma hora.
هذه الصور تم إلتقاطها في "ليتاك" منذ ساعة تقريباً.

Faz mais de uma hora que eu pedi champanhe. Devo fazer um pedido por escrito?
انا طلبت شمبانيا منذ ساعة مضت هل يتوجب عليّ تقديم خطاب مكتوب؟

-É. Ela está no telefone há mais de uma hora.
أجل ، إنها تتحدّث على الهاتف لاكثر من ساعة

Foi diretamente para o telhado e ficou lá mais de uma hora.
ذهب مباشرةً فوق سطح المنزل. قضى اكثر من ساعة في الاعلى.

Não se tinham apercebido de que estavam lado a lado há mais de uma hora quando nos oferecemos para as operar no hospital próximo.
لم تدركا أنهما تجلسان، جنبا الى جنب، لأكثر من ساعة عندما عرضنا عليهما الجراحة في أقرب مستشفى.

Levaria mais de uma hora a localizá-las.
سيتسغرق الأمر ساعة واحدة لإحصائها كلها

Eu virei-o e, após mais de uma hora de trabalho de parto, ele nasceu.
. فعدلت من وضعه وبعد حوالي ساعة من الدفع، ولدت الطفل

Fiquei mais de uma hora á espera!
لقد إنتظرتك لما يزيد عن الساعة

Depois, fazem sexo acrobático com mais de uma hora de duração.
ومن ثمّ انخرطوا في تزاوج عنيف لما يزيد عن ساعة