"mais esperta" - Translation from Portuguese to Arabic

• أذكى
• الأذكى
• أكثر ذكاء
• أذكي
• اذكي
• اذكى
• أكثر ذكاءً

E a natureza é mais esperta do que a gente pensa.
ولإن الطبيعة أذكى مما تعتقد الناس خطوة بخطوة نفقد أصدقائنا

A mim não me diz nada e sou a pessoa mais esperta aqui dentro. Mas menos assustador.
إنها لا تخرنى اى شيء ، وانا أذكى شخص فى تلك الغرفة ولكنى الأكثر خوفاً

É mais rápido, mas eu sou muito mais esperta que ele.
أنه سريع . لكنني أذكى منه ويجب إستعمال الخداع معه

Sim, mudar de profissão foi a coisa mais esperta que já fiz.
نعم ، تغيير المِهنَ كَان الشيء الأذكى الذي عملتُهُ دائماً

És mais esperta do que as outras raparigas do Wild Nights.
كنت أكثر ذكاء من غيرها من الفتيات في ليالي البرية.

Sabes, tu realmente és mais esperta do que as pessoas pensam.
أتعلمين .. أنتِ أذكي من أي شخص يعطيكِ بطاقه إئتمانه

A pistola não é grande ideia. A maneira como mataste o Colbert é mais esperta.
استخدام المسدس ليس أمرا ذكيا طريقتك في قتل كولبيرت كانت اذكي كثيرا

Ambos são gananciosos, e a minha mãe é a mais esperta.
كلاهما يريد تولي المسئولية وأمي هي أذكى شخص في الغرفة

Foi por causa de uma regra que, para mim, é uma regra muito boa: Nunca sejas a pessoa mais esperta presente, e nós não éramos.
وكان ذلك بسبب قاعدة، والتي هي بالنسبة لي قاعدة جيدة جداً: لا تكن مطلقاً أذكى شخص في الغرفة، ولم نكن كذلك.

És a rapariga mais esperta com quem alguma vez passei a noite num comboio.
أنتى أذكى فتاة قضيت معها الليل فى القطار

Foste à escola, não gostaste, porque eras muito mais esperta que os outros... por isso te vieste embora.
ذهبتى للمدرسة بالطبع لكنكِ لم تأخذيها بمحمل الجد لأنكِ كنتِ أذكى من أى أحد هناك لذلك غادرتيها فى يوم ما

sabe, esperava mais de si. Julgava-a mais esperta que isto.
توقعت أن تكونى أكثر تفهمأ ظننت لأنك أذكى من هذا

Guarda-te para quem deve ser. A tua avó é mais esperta do que tu pensas.
. إحفظى نفسك للشخص المناسب لأن جدتك أذكى مما تتوقعين

Já matei gente mais esperta e mais nova do que tu.
يجب أن أخبرك إنني قتلت أشخاصاً أذكى وأصغر منك

Sou mais velha, e mais esperta.
أنا في السن، وأنا أذكى. يمكنك أن تتعلم شيئا من لي.

Desde que aprendeste a trocar as tuas fraldas que és mais esperta que eu.
منذ لحظة تعلمك إلباس نفسك الحفاظة ، أصبحتي أذكى مني

Pode ter sido a mais esperta de Stars Hollow, mas isto aqui é diferente.
ربما تكونين الأذكى في مدرسة جوف النجوم ولكن هذا مكان مختلف

Pode ter sido a mais esperta de Stars Hollow, mas isto aqui é diferente.
ربما كنتي البنت الأذكى في مدرسة جوف النجوم لكن هذا مكان مختلف

Leslie Orgel é um biólogo molecular, um tipo brilhante. A segunda regra de Orgel é: "A evolução é mais esperta do que nós".
ولزلي أورجل لا يزال عالم البيولوجيا الجزيئية، رجل فائق الذكاء، وقانون أورجل الثاني هو: التطور أكثر ذكاء منك.

Devias ser mais esperta do que eu nesta fase do jogo.
من المُفترض أن تكوني أذكي مني .في هذه المرحلة من اللُعبة

É a mulher mais esperta que alguma vez conheci e acha-me fascinante.
انها اذكي امرأة قابلتها و هي تجدني رائعا

És mais esperta que isso. Por favor, volta para casa.
انت اذكى من ذلك , لذلك ارجوك عودي للمنزل

Se fosses mais esperta, podias ter feito bem o trabalho à primeira.
ربما لو كنت أكثر ذكاءً قليلاً لكان بإمكانك الحصول على هذه الوظيفة من الملرة الأولى