"mais importante do" - Translation from Portuguese to Arabic

• أهم
• أكثر أهمية من
• الأكثر أهمية
• اهم من
• أهمّ من
• اكثر اهمية من
• الأهم من
• أكثر أهميّة
• اهم بكثير
• الشيء الأهم
• اكثر اهمية مما
• أكثر أهميَّةً مِنْ
• أكثر أهمّية من
• أهمية في
• هو أكثر أهمية

Nada é mais importante do que recuperá-la o mais rápido possível.
لا شيء أهم من استعادتها، وبأسرع ما يمكن لا بأس

O Humpty Dumpty não ficou do tamanho de todos os cavalos do Rei saltando a refeição mais importante do dia.
هذا الضخم الجثة لا يمكن أن يكون قد إكتسب كل هذا الوزن بالتغاضى عن أهم وجبة في اليوم

Isto é mais importante do que o concurso de comer berlindes.
.. هذا أكثر أهمية من مسابقة أكل الرخام , فراي

Espere, o que poderia ser mais importante do que um homem perfeito?
انتظر، ما الذي يمكن أن يكون أكثر أهمية من الرجل المثالي؟

Há algo mais importante do que água limpa nos países em desenvolvimento?
ها هناك شئ أهم من المياه النقية في البلدان النامية ؟

Temos ossos cranianos fortes que protegem o órgão mais importante do nosso corpo: o cérebro.
لدينا عظام جماجم قوية تحمي أهم عضو في جسدنا : الدماغ.

É muito mais importante do que resolver um único problema de matemática.
إنه أهم بكثير من مجرد حل مشكلة رياضية واحدة.

A arquitetura e a mobília e tudo o mais adquirem vida, mas nada mais importante do que aquelas escadas.
تدبُ الحياة في المبنى والأثاث وفي كل شيء، لكن لا شيء أهم من تلك السلالم.

Será que a eficiência ainda é mais importante do que o sentido?
هل لازالت الكفاءة أهم من المعنى والمضمون ؟

Tudo isto é de grande importância, porque, para mim, a segurança pública é a função mais importante do governo.
و كل هذه الأمور لها أهمية كبيرة، لأن الأمن العام بالنسبة لي هو أهم وظيفة للحكومة.

"Não vos posso contar aquilo por que passámos, porque fizemos um pacto mais importante do que o sangue.
لا أستطيع حتى أن أخبركم بما مررنا به لأننا قطعنا ميثاقاً أكثر أهمية من رابطة الدم

Mas, ainda mais importante do que isso, os seus erros resultaram na morte de um soldado cuja vida era da nossa responsabilidade.
ولكن ماذا الكثير هو أكثر أهمية من ذلك: أدى الخطأ إلى وفاة جندي ل نحن الذين قد اتخذت المسؤولية الحياة.

- Nada é mais importante do que resolver o enigma dos deuses.
ليس هناك ما هو أكثر أهمية من حل لغز من الآلهة.

A recuperação emocional é tão difícil quanto a física, mas não há nada mais importante do que ter esperança.
أنظري, الانتعاش العاطفي يمكن أن يكون صعبا مثل العضوي ولكن لا شيء هناك أكثر أهمية من الأمل

Contudo, o que aprendi foi que, mais importante do que a invenção em si foi a atitude que adotei enquanto a inventava.
ومع ذلك، ما تعلمته كان ما هو أكثر أهمية من الشيء الفعلي الذي صممته هو موقف لدي اتخذت في حين تفعل هذا.

É por isso que a nossa comunidade financeira precisa de perceber que a interligação é o recurso mais importante do século XXI.
لهذا السبب يجب على مجتمعنا المالي أن يستوعب أن التواصل هو الأصل الأكثر أهمية في القرن ال21 من حيث المدخول.

Quando limpa uma casa-de-banho, por exemplo, tem a sensação de que aquele seu trabalho é mais importante do que a lei.
بينما تفعل ذلك تنظف المراحيض يبدو ذلك اهم من القانون

Não há nada mais importante do que as amizades que perduram, especialmente num mundo que insiste em mudar.
لا يوجد أهمّ من صداقات تثبت، خصوصاً في عالم يُصرّ على التغيير.

Deste-me uma coisa ainda mais importante do que isso, pai.
انت اعطيتنى شيئاً اكثر اهمية من ذلك , ابى

E ainda mais importante do que isso, podes devolver-me o meu colar?
و الأهم من ذلك , أيمكنني استعادة قلادتي من فضلك ؟

Não há nada mais importante do que o amor, pois não?
لا يوجد ما هو أكثر أهميّة من الحب، أليس كذلك؟

Vou terminar com uma coisa que penso ser muito mais importante do que os negócios.
ولكن اريد ان أُنهي بشيء أعتقد أنه اهم بكثير من الفرص الاقتصادية

Estamos quase nos exames. O que há mais importante do que a faculdade?
ولكن الاختبارات النهائية اقتربت ماهو الشيء الأهم من المدرسة؟

O que estou a fazer é muito mais importante do que isso.
ما افعله هو اكثر اهمية مما قلتيه.

Acho que não há nada mais importante do que isso.
فقط أُفكّرُ بأنّه لا شيء أكثر أهميَّةً مِنْ العائلةِ، أنطون

Pelos vistos, os representantes da cidade acham isso mais importante do que a II Guerra Mundial
جليّاً أنّ طائفة القادة يشعرون أنّ هذا أكثر أهمّية من الحرب العالمية.