"mais nada a" - Translation from Portuguese to Arabic

• شىء أخر
• شيء آخر يُمكنني
• شئ أخر

Não há mais nada a dizer, amigos. Vamos cuidar dos nossos negócios.
لا يوجد شىء أخر ليقال يا حضرات دعوة نذهب الى عملنا

Mas, claro, Sr. Anderson, se está determinado a ser enforcado... não há mais nada a dizer.
و لكن طبعاً يا سيد اندرسون أذا كنت مُصمم على أن تُشنق لا يوجد شىء أخر لنقوله

- Não tenho mais nada a dizer-vos agora. - Não nos vai fazer isto!
ليس لدىّ شيء آخر يُمكنني قوله لك الآن - لا يُمكنكم فعل ذلك بنا -

Não havia mais nada a fazer.
-لمْ يكن هناك شيء آخر يُمكنني القيام به .

Ninguém tem mais nada a dizer?
لاأحد أخر حصل على شئ أخر يريد أن يقوله ؟

Já prestei declarações. Não tenho mais nada a dizer.
أعطيت أفادتى لا يوجد شئ أخر لأقوله

Quando não há mais nada a fazer, temos de ser filósofas, Mary.
بلى, اذا لم يكن هناك شىء أخر نفعله وأذا سنصبح جميعا فلاسفة يامارى

Não há mais nada a dizer.
ولا يوجد شىء أخر لأخبرك به

Não há mais nada a fazer.
لا يوجد شئ أخر لأفعله

- Nao tenho mais nada a dizer-vos.
لا يوجد لدى شئ أخر لأقوله لكم