"mais perigosa" - Translation from Portuguese to Arabic

• أخطر
• أكثر خطورة
• اخطر
• الأكثر خطورة
• اكثر خطورة
• أكثر خطوره

Uma mulher que acho que pode ser mais perigosa do que imaginamos.
أنـا كنت أراقـب شخصا ما إمرأة.. أظنها أخطر مما كنت أتصـور

Quanto mais perigosa a máquina, mais rigoroso o teste deve ser.
عند أخطر الآلات، يجب أن يكون هناك اختبارات أكثر صرامة.

Eu sei qual foi a coisa mais perigosa que fiz porque a NASA calculou isso.
أنا أعرف ما أخطر شيء قُمتُ به لأن ناسا تقوم بعمل الحسابات.

Ela é perigosa ou mais perigosa que o Santee.
هي قد تكون خطرة إن لم تكن أكثر خطورة من سانتي نفسه

A estrada é mais perigosa do que qualquer operação.
هذا الطريق اخطر بكثير من اى عملية جراحية

Nós somos sem dúvida a espécie mais perigosa na Terra.
نحن إلى حد بعيد النوع الأكثر خطورة على الأرضِ

Sem ele, essas ameaças aumentariam a uma escala muito mais perigosa.
وبدونه فستتصاعد تلك التهديدات إلى شيء أخطر بكثير.

Mas a ilusão de conhecimento pode ser mais perigosa que a ignorância.
ولكن وهم المعرفة يمكن أن يكون أخطر من الجهل

A descolagem é a coisa mais perigosa que fazemos e também a mais emocionante.
الإقلاع هو من أخطر الأشياء التي نقوم بها، وهو أيضاً مثيراً جداً.

Este é o tubarão-galha-branca-oceânico, um animal considerado a quarta espécie mais perigosa, se dermos atenção a listas dessas.
هذا هو القرش الابيض الاقوانوسي القرش الذي يعتبر رابع أخطر نوع في العالم ، اذا انتبهتم لهذه القوائم

Descreveu essa expedição como 10 vezes mais perigosa do que o Evereste.
وقام بوصف هذه الرحلة الأستكشافية أخطر من تسلق قمة إيفرست بعشرات المرات.

Jogar pelo seguro é coisa mais perigosa que uma mulher como tu pode fazer.
محاولة تجنب المخاطر هو أخطر ما يمكن لامرأة مثلك فعله

E uma explosão racial é mais perigosa do que uma explosão atómica.
و الإنفجار العنصري أخطر من الإنفجار الذري

E decidiram que, juntos, iriam embarcar na missão mais perigosa de todos os tempos.
وقررا.. أنهما معاً سيكونون جزء من أخطر مهمة على الإطلاق

E agora, no dia em que vão ser libertados, tu manda-los para uma missão que é muito mais perigosa do que qualquer outra que eles lutaram.
الآن، وفى اليوم الذى سيكونوا فيه أحرار ترسلهم فى مهمة أخطر من أية واحدة قد قاموا بها

És mais perigosa do que o meu vício alguma vez será.
إنّك أخطر ممّا قد يكون عليه إدماني يوماً

À 6 Meses atrás, um bioquimico Americano veio... com uma versão muito mais perigosa do Anthrax.
منذ 6 أشهر, خبير كيمياء حيوية أمريكيّ طور نسخة أكثر خطورة من الجمرة الخبيثة

A situação é mais perigosa do que a Senadora pensa.
فالوضع أكثر خطورة مما تعترف به السيناتور

Agora a dor de perder você... provocará em mim uma nova queda... mais perigosa que o mal que havia dentro de mim... antes da minha breve cura devido à sua presença.
الم فقدانك ..سوف يتسبب ذلك في إنتكاسة لي اخطر من المرض الذي لدي ..قبل هذا الدواء الشافي الذي جلبه حضورك

Na época, a única coisa mais perigosa que ser policia colombiano era ser candidato a presidente da Colômbia.
في ذلك الوقت كان الشيء الأكثر خطورة من كونك شرطي كولومبي أن تكون مُرشحًا لرئاسة كولومبيا

Só a viagem é mais perigosa que o próprio Transmooker.
الرحلة فقط . هى اكثر خطورة من الترانسموكر بمفرده

Pensei que este círculo de segurança, como lhe chama servia para proteger a comunidade, não para a tornar mais perigosa.
أن تجعله أكثر خطوره صباح الخير يا راسيل , أنا أسف لما حدث لزوجتك هذا الصباح ,أتمنى أن تكون بخير ؟