"mais pesada" - Translation from Portuguese to Arabic

• أثقل
• اثقل
• الأثقل

Uma quantidade pouco mais pesada que um grão de açúcar
كمية أثقل بقليل من حبة السكر يمكنها أن تقتلك.

A coisa mais pesada em que 75% dos seus 5 milhões pegaram foi num lápis!
من خمسة ملايين لا التقطت أي أثقل من قلم رصاص.

A água é mais pesada que o gelo, por isso empurra-se a si mesma para debaixo do gelo e levanta todo o manto de gelo.
فالماء أثقل من الجليد ، لذا سيدفع نفسه تحت الجليد ويرفع صفيحة الجليد فوقه

A câmara é mais pesada. Há mais problemas de iluminação.
الكاميرا ستكون اثقل يوجد العديد من مشاكل الاضاءه

Exactamente. Mas dentro deve estar algo do peso da mais pesada rocha existente.
بالضبط ، لكن بالداخل لا بد أن يكون هناك شئ وزن الصخرة الأثقل فى الوجود

Tem pouca profundidade. A arma do crime era mais pesada.
،العمق سطحيّ جدّاً كان سلاح الجريمة أثقل

Todo o peso que eu pensava ter nos meus ombros e ele carregava uma coisa muito mais pesada.
كل العبئ الذي ظننته على كتفي كان هو يحمل شئ أثقل بكثير

Vês, não consigo libertar-me, porque és a pedra e és mais pesada que o meu balão!
أريتِ ؟ لا يمكنني الذهاب ، لأنك الصخرة وأنتِ أثقل من بالوني

Quanto maior a responsabilidade, mais pesada a carga.
كلما كانت المسؤولية عظيمة. كلما كان العبء أثقل.

Hoje, essa atmosfera é 90 vezes mais pesada do que a nossa..
و اليوم, ذلك الغلاف الجوي أثقل بتسعين مرة من غلافنا

Sabem, pensava mesmo que esta ave estaria muito mais pesada.
أتعلمون ، لقد ظننت حقاً أن ذلك الطائر كان ليكون أثقل كثيراً

Collis, a coisa mais pesada que você levantou até hoje foi uma colher de sobremesa.
كوليز, أثقل شيء حملته حتى اليوم هو ملعقة الحلويات

É querida, mas é mais pesada do que parece.
إنها لطيفة ، لكنها أثقل بكثير مما يظهر عليها

Meu, esta coisa é mais pesada do que parece.
يا إلهي، هذا الشيء أثقل مما يبدو عليها.

- Aqui, e vai ser convertida na forma mais pesada ainda hoje.
هنا , و سيتم ترجمتها إلى شيئاً أثقل بنهاية اليوم

- Ela parece mais pesada do que pensava - Eu farei isso. Permita-me.
. هي تبدو أثقل مما كنت أعتقد - . أسمحي لي أن أساعدك -

Bolas, é mais pesada do que eu pensava.
هم. - غوش، هو أثقل من أنّي فكر would've.

É mais pesada do que eu pensava.
إنه أثقل وزناً أكثر مما تخيلّت

A partir deste momento, somos apenas dois turistas, num aeroporto, com a mochila mais pesada que já vi.
من الآن و صاعداً نحن سائحان فقط في مطار و معنا اثقل حقيبة ظهرية رأيتها

Fica cada vez mais pesada à medida que se vive a vida.
ويصبح اثقل واثقل عندما تعيشي حياتك أتعلمين؟

O rebordo fora criado por uma sopa espessa de salmoura muito mais pesada do que a água salgada circundante, e a areia era constituída por centenas de milhares de mexilhões.
في الحقيقة, فإن الحواف الملتفة وجدت بواسطة حساء سميك من ملح الماء الأثقل بكثير من مياه البحر المحيطة