"manter a boca" - Translation from Portuguese to Arabic

• إبقاء فمك
• ابقاء فمك
• يبقي فمه

Infelizmente, isto não vai trazer o meu avô de volta, pois não? Não posso... não posso travar uma ruptura com este amplo, posso? Tenta manter a boca fechada.
لسوء الحظ ، فإنه لا يجلب جدي ، أليس كذلك؟ حاول إبقاء فمك مغلقا.

Você realmente consegue manter a boca fechada quando tenta.
يمكنك حقاً إبقاء فمك مغلقاً ! عندما تحاولين

O que tem a fazer agora é ficar quieta, manter a boca fechada e voltar para casa.
كل ما عليك القيام به الآن هو الجلوس إبقاء فمك مغلقاً والعودة الى الوطن

- tudo o que tens a fazer é manter a boca fechada. - Tudo o que fiz foi dizer a verdade.
كل ما عليك فعله هو ابقاء فمك مغلقا كل مافعلته هو قول الحقيقة

Está bem, mas tentem manter a boca calada, está bem?
نعم , وأنا أيضاً حسناً , و لكن حاول ابقاء فمك مغلقاً موافق ؟

Ele é o único que sabe manter a boca bem calada, ao contrário de alguns.
هو الوحيد الذي يعرف كيف يبقي فمه مغلقاً على خلاف بعض من أعرف.

Desculpa, Ivo, mas também tens de dizer a ele para manter a boca fechada.
آسف إيفو, لكن عليك أن تخبره أن يبقي فمه مغلقاً كذلك

Se tem uma coisa em que é bom, Jethro, é manter a boca fechada.
إذا كنت جيّّدا في شيئ واحد يا (جيثرو)، فهو إبقاء فمك مغلقا

Sabes, a importância de manter a boca fechada é que te impede de falar.
اتعلم هذا الأمر عن ابقاء فمك مغلقاً يحميك من الكلام

Então por uma vez na tua vida, Lacey Jean, consegues por favor manter a boca fechada... calada?
لذا لمرة واحدة في حياتك يا ليسي جين) هل يمكنك ابقاء فمك مغلقاً

Um tipo que sabe manter a boca fechada é um tipo de confiança.
الرجل الذي يبقي فمه مغلق هو رجل مستقيم

Diga ao Walter Chase para manter a boca fechada ou ele não vai conseguir um centavo.
لقد أخبرت (ألتر) أن يبقي فمه مغلقاً وإلا لنّ يأخذوا بنساً واحداً