"mas isso não quer" - Translation from Portuguese to Arabic

• لكن هذا لا

Sei que estou a enlouquecer toda a gente com o meu poder, Mas isso não quer dizer que não tenha razão.
ماذا ؟ أعلم أننى أقود الجميع إلى الجنون بسبب قوتى الجديدة لكن هذا لا يعنى أننى لستُ على حق

Negativo para fungos e parasitas, Mas isso não quer dizer...
جاءت سلبية للفطريات و الطفيليات لكن هذا لا يعني

Mas isso não quer dizer que devas ficar nas esquinas a distribuir os teus cálculos para qualquer um.
لكن هذا لا يعني أن تقفي في زوايا الشوارع توزعين حساباتك إلى أي رجل يأتي إليك

Eu sei, Mas isso não quer dizer que não possas ter filhos.
أعلم ، لكن هذا لا يعني أنك لا تستطيعين أن تنجبي أطفالاً

Talvez não, Mas isso não quer dizer que ele não nos tente matar de novo.
ربما هي كذلك، لكن هذا لا يعني بأنه لن يحاول قتلنا

Não tem futuro, Mas isso não quer dizer que não possamos divertir-nos.
حسناً، إذن ما من مستقبل. لكن هذا لا يعني أنّه لم يعد بإمكاننا الاستمتاع.

Mas isso não quer dizer que não seja importante.
لكن هذا لا يقلل من قدر هذه اللحظة.

Mas isso não quer dizer que eu não saiba quem gosta mais da minha filha e com quem ela estaria se o mundo fosse justo.
لكن هذا لا يعني بأنّني لا أعرف من يهتمّ بابنتي أكثر ومع من هي ستكون إذا كان العالم عادلا

Mas isso não quer dizer que eu queira que vocês fiquem com eles.
لكن هذا لا يعني أنني أريد أن أعطيكم إياها

E eu sei que seu pai te desiludiu mas, isso não quer dizer que tem que desiludi-la a ela.
أعرف أن أبوك خذلك لكن هذا لا يعني بأن عليك أن تخذلها

Sim, Mas isso não quer dizer que tenha vindo pra cá.
أجل و لكن هذا لا يعني أنها قد أتت إلى هنا

Mas isso não quer dizer que ande por aí à procura de vingança.
لكن هذا لا يعني أن أجري . في الأنحاء كل الوقت لأفعل هذا

Posso não ter estado dentro da escola, Mas isso não quer dizer que não estava lá.
ربما لم أكن داخل المدرسة معكم و لكن هذا لا يعنى أننى لم أشارككم ما حدث

Mas isso não quer dizer que estou aberta a novas experiências.
لكن هذا لا يعني انني لست متفتحة لتجارب جديدة

Não é gorda, Mas isso não quer dizer nada.
ليست سمينة لكن هذا لا يعنى أى شئ

Eu não gosto do tipo. Mas isso não quer dizer que ele esteja a fazer batota.
انا لا أحب الرجل لكن هذا لا يعنى أنه غشاش

Mas isso não quer dizer que eu não saiba a cor da minha própria pele.
و لكن هذا لا يعني انني لا ادري ما هو لون بشرتي ؟

Mas isso não quer dizer que o problema desapareça.
لكن هذا لا يعني أنّ المشكلة قد انتهت

Mas isso não quer dizer que não me tenhas a mim. Agora promete-me.
هذا صحيح لكن هذا لا يعني أنني لستُ بجوارك عدني

Anúncios de sexo anónimos não são excitantes, Mas isso não quer dizer que não me sinta
اعلانات الجنس المجهوله لهي شيء منفر لكن هذا لا يعني انني لا اشعر