"mas não a" - Translation from Portuguese to Arabic

• لكنني لم
• لكني لم
• لكن ليس
• ولكنني لم
• ولكنني لا
• ولكني لم
• لكنّي لا
• لكننا لم

Eu gritei com ela e disse-lhe coisas terríveis... mas, não a matei.
لقد صرختُ بوجها و قلتُ لها أشياء فظيعة، لكنني لم أقتلها.

Mas não a tenho, juro.
أتمنى لو أنه كان عندي حقاً. لكنني لم أفعل.. أقسم.

Mas não a encontrei e ela não atendia ao telemóvel.
لكني لم استطيع إيجادها توقفت عن الإجابة على هاتفها

Aprendi a controlar o som, Mas não a actividade.
تعلمت التحكم بالصوت الآن لكن ليس النشاط نفسه

Sim. Disse-lhe que tinha chegado, Mas não a importância que tinha.
نعم ابلغته بوصوله ولكنني لم ابلغه باهميته

- Ela parece porreira. Mas não a conheço muito bem.
أعني , هي تبدو رائعة ولكنني لا أعرفها جيداً

Fui para a cama com ela, Mas não a magoei. Juro.
لقد ضاجعتها , بالفعل ولكني لم أؤذيها , أقسم بذلك

É a artéria femoral, Mas não a vejo.
انه الشريان الفخذي، لكنّي لا أستطيع رؤيته

Mas não a temos evoluído para lidar com as catástrofes de saúde dos EUA.
لكننا لم نقوم بتطويرها حقاً للتعامل مع الكوارث الصحية الأمريكية، حسناً؟

Mas não a salvei, e nem tu a salvas-te.
لكنني لم أنقذها، و لم تفعل أنت أيضاً.

Mas não a salvei, e nem tu a salvas-te.
لكنني لم أنقذها، و لم تفعل أنت أيضاً

É estúpido, Mas não a queria perder.
إنه سبب سخيف , لكنني لم أرد ألا أفعل ذلك

Ela está muito triste Mas não a chamei por causa da Menina Scarlett.
لقد تحطم قلبها يا سيدة مللي لكني لم أطلب حضورك لأجل السيدة سكارليت

Definitivamente estava alguém lá fora, Mas não a mijar nas minhas cuecas ou qualquer coisa.
بالتأكيد هناك شخص بالخارج لكني لم اتبول بسروالي او ما شابه

Sim, descobri sobre o caso, Mas não a matei.
حسنا، نعم، انا اكشفت العلاقة الغرامية لكني لم اقتلها

E não por Deus, mas por seres que conseguem reconstruir o corpo de um homem, Mas não a sua alma.
و ليس على يد الرب، بل على يد كائنات قادرة على إعادة تكوين الجسد البشري لكن ليس روحه

Podes escolher os amigos, Mas não a tua família.
يقولون يمكنك ان تختار اصدقائك لكن ليس عائلتك

Há uma solução Mas não a vejo.
لا يوجد حل لهذا ولكن يوجد مخرج ما ولكنني لم أجده

Claro, Sonya, Mas não a vejo há muito tempo.
نعم سونيا, ولكنني لم أرها منذ مدة طويلة

Mas... não a posso deixar interferir nos nossos planos.
ولكنني لا يمكن السماح لها بان تعرقل خططنا

Procurei a minha mulher por toda a parte, Mas não a encontrei,
بحثت عن زوجتي في كل مكان ولكني لم أستطيع أيجادها

Tentarei, Mas não a posso convencer de uma coisa que ela não quer.
سأحاول، لكنّي لا أستطيع إقناعها بفعل شيء لا ترغب هى به.

E uma vez, perdemos as nossas músicas e tínhamos de tocar uma canção, Mas não a sabíamos.
لقد نسينا بهذا الوقت آلاتنا الموسيقية وكان من المفروض علينا عزف بعض المقطوعات الموسيقية، لكننا لم نعرف كيف نفعلها