"mas não por" - Translation from Portuguese to Arabic

• لكن ليس لمدة
• لكن ليس من
• ولكن ليس لمدة
• لكن ليس بسبب
• لكن ليس لأنني
• ولكن ليس لأجل

Faço isto para ganhar dinheiro, mas não por muito tempo.
أنا أعْمَلُ هذا لجَمْع المالِ، لكن ليس لمدة طويلة.

Podemos protelar o tratamento, mas não por muito tempo.
يمكننا أن نحجب المرض بالمعالجة لفترة قليلة، لكن ليس لمدة طويلة

Mate-me por mil crimes, mas, não por um que nunca cometi.
أقتلنى لألف جريمة و لكن ليس من أجل جريمة لم اقترفها قط

Uma pulseira reportada como roubada, mas não por alguém da vizinhança.
سوار تم الإبلاغ عن سرقته لكن ليس من الحي

- Sim. Está bom agora, mas não por muito tempo.
إن الشاحنة جيدة الأن ولكن ليس لمدة طويلة

Sei que é apenas natural ficar triste, mas não por causa do "Ele morre."
اعلم انه من الطبيعي ان نكون حزينين لكن ليس بسبب كلمة , لقد مات

mas não por achar que tens provas contra nenhum de nós.
لكن ليس لأنني أعتقد أن لديك شيء ضد أي منها

Ela merecia morrer, mas não por isto.
إنها تستحق الموت , ولكن ليس لأجل ذلك

- 2º assistente, na verdade, mas não por muito tempo.
مساعد ثاني في الحقيقة,لكن ليس لمدة طويله

Está ligada, mas não por muito tempo.
آلة تبدل الدماغ تعمل , لكن ليس لمدة طويلة

Sim, mas não por muito tempo, certo?
نعم، لكن ليس لمدة طويلة، صحيح؟

Tu disseste que querias ser violada, mas não por mim.
قلت انك تريدين ان يتم اغتصابك لكن ليس من قبلي

-Matarei o seu monstro, mas não por si!
أنا سأقتل وحشك لكن ليس من أجلك

Por isso vou infiltrar-me... mas não por um distintivo.
يمكنني القيام بشيء حيال ذلك لذا سأعود... لكن ليس من أجل الشارة

mas não por muito tempo.
ولكن ليس لمدة طويلة

mas não por muito tempo.
ولكن ليس لمدة طويلة.

Até és, mas não por isso.
انا اقصد , انتي غبية , لكن ليس بسبب هذا الفحص

Não, vamos embora, mas, não por causa dos "drones".
-كلا، سنغادر، لكن ليس بسبب الطائرات الآلية .

mas não por alguma coisa que eu faça ou não diga.
لكن ليس بسبب شيء فعلته أو لم أقله.

Se soubesse quem está a tentar eliminar-me, dir-vos-ia, mas, não por gostar de vocês.
إن كنت اعلم من كان يحاول قتلي, لكنت أخبرتكم, لكن ليس لأنني أحبكم.

mas não por isto.
ولكن ليس لأجل هذا