"mas o mais" - Translation from Portuguese to Arabic

• لكن الأكثر
• لكن الشيء
• لكن أغلب
• لكن الشئ
• ولكن الأكثر
• ولكن الشئ
• ولكن الشيء

Mas, o mais interessante, comecei a aprender com as pessoas.
لكن الأكثر إثارة كان أنني بدأت التعلم من الناس.

Mas o mais preocupante de tudo são os grupos criminosos que estão a ir para a Internet e começam a colonizar o ciberespaço.
لكن الأكثر قلقا هو العصابات الإجرامية التي تعمل في الإنترنت وبدأت تحتله.

Nunca as viu, Mas o mais engraçado é que, se uma delas morrer, você irá para a prisão por homicídio.
لكن الشيء المثير للسخرية، أنّ لو ماتت أيّ واحدة منهنَّ. فستزج إلى السجن ، يتهمة القتل، يا للغرابة.

Mas o mais intrigante acerca dos micróbios é o quão diversos eles são.
لكن الشيء الذي يدعو حقاً للفضول حول الميكروبات هو مدى تنوعها.

Os relatórios da toxicologia ainda não chegaram, Mas o mais provável é crank.
لم يصل تقرير السموم بعد لكن أغلب الظن أنه مخدّر الميثامفيتامين

Mas o mais importante é que resultou.
. لكن الشئ المهم ، ان هذا جاء بفائدة معه

Assassino, torturador, Mas o mais importante, cirurgião chefe.
قاتل , معذب ولكن الأكثر أهمية ,طبيب جراح

Mas o mais estranho, senhoras e senhores, é que, exteriormente, esta mulher era um modelo de paciência.
ولكن الشئ الغريب ايها السادة, هو ان, هذه المرأة كانت ظاهريا نموذجا للصبر,

Mas o mais espantoso no nariz de um cão, é que pode atravessar o tempo.
ولكن الشيء المدهش أكثر حول أنف كلبك هو أنه يمكن أن يجتاز الوقت.

Romântico, sim, mas, o mais importante, é tentar fazer com que as pessoas percebam que cada um dos nossos esforços individuais faz a diferença.
رومانسي، نعم، لكن الأكثر أهمية، أنه حول محاولة إقناع الناس أن كل من مجهوداتكم الفردية

Mas o mais importante é que eu prefiro que a minha casa não fique a cheirar a um clube de bilhar.
لكن الأكثر أهميّة أنني لا أفضّل أن أنال لبيتي رائحة مثل صالات البلياردو

Receberam uma modesta indemnização, Mas o mais importante, foi que receberam o que a administração não queria lhes dar:
لقد حصلوا على تسوية مالية متواضعة و لكن الأكثر أهمية أنهم حصلوا على

Mas, o mais importante se eu sou pai, ele deveria saber.
لكن الأكثر أهمية , إذا كنت أنا والده , ينبغي به أن يعلم

Mas o mais interessante foi a reação do pai.
لكن الشيء الأكثر أهمية هنا هو رد فعل الأب.

Mas o mais incrível é que quando canto, toco ou ouço uma música, não tenho tiques.
لكن الشيء الأكثر دهشة هو أنني عندما أغنّي وأعزفُ الموسيقى وحتى عندما أستمعُ إلى الموسيقى، لا أصدرُ صوت التشجنات.

Mas o mais interessante é termos 85 espécies diferentes de plantas numa colher de chá de mel.
لكن الشيء الأكثر أهميةً هو 85 نوعاً نبانياً متنوعاً في ملعقة شاي عسل.

Mas o mais importante é que acabem com esta disputa idiota. Não é verdade, malta?
لكن الشيء المهم لكم هو أن توقفوا هذه الضغيفة السخيفة ، أليس كذلك؟

É o que estamos a tentar decifrar, Mas o mais certo será um evento cataclísmico debaixo da crosta terrestre, talvez... um colapso massivo do manto.
هذا ما كنا نحاول معرفته لكن أغلب الظن الكارثة حدثت تحت القشرة الأرضية ربما إنهيار واسع النطاق للغطاء

E os distúrbios eclodiram na Revolta dos Camponeses em 1381, Mas o mais importante, é que a revolta começou com a recusa em pagar impostos, para enviar ao rei uma mensagem muito clara.
و، اه، الأضطرابات أندلعت في ثورة الفلاحين من 1381 و لكن الشئ المهم هو

Veste umas calças escuras e uma camisola cinzenta, Mas o mais importante, procurem pela mancha no lado direito da cara.
إنه يرتدي جينز غامق وسترة رمادية ولكن الأكثر أهمية انظروا للصبغة الموجودة على الجانب الأيمن من وجهه

Mas o mais importante, velho amigo... não te podem tocar.
ولكن الشئ الأهم يا صديقي القديم أنهم لن يستطيعوا أن يمسّوك أنت.

Mas o mais importante neste sistema não é o seu funcionamento técnico
ولكن الشيء الأكثر أهمية عن هذا النظام ليس هو كيف تعملُ التقنيات.