"mas precisamos" - Translation from Portuguese to Arabic

• لكن علينا
• لكننا بحاجة
• ولكن علينا
• ولكن نحن بحاجة
• لكن نحتاج
• ولكننا بحاجة
• ولكننا نريد
• لكننا نريد
• لكننا نحتاج إلى
• لكن نريد
• لكنّنا نحتاج
• ولكن نحتاج
• ولكن نريد
• ولكن نريدك
• ولكننا بحاجه

Escolhi as palavras erradas. Mas precisamos utilizá-la de alguma maneira.
أعذر كلماتي لكن علينا أن نفعل شيئا من أجلها

Sei que já passaste por isto, Mas precisamos falar sobre esse dia.
اعرف انك مررت بهذا سابقا لكن علينا التحدث عن ذلك اليوم

Mas precisamos dum plano antes, e não podemos pensar em nenhum aqui.
لكننا بحاجة لخطة أولًا ولا نستطيع التفكير في واحدة بهذا المكان

Mas precisamos de ser muito claros sobre quão pouco isso significa.
ولكن علينا ان نكون واضحين تماما عن ماهية ذلك الامر

Não te culpo por suspeitares de mim, mas... precisamos trabalhar juntos.
..لا ألومك على شعورك بالشك، ولكن نحن بحاجة للعمل معاً

Não passa de uma formalidade, Mas precisamos de 90 dias para avaliar os danos e a sua garantia.
من المحتمل أنه مجرد إجراء شكلي لكن نحتاج 90 يوما لنحصي الضرر ونجري فحصا حول ضمانك

Sem querer interromper, Mas precisamos de conter a situação.
لا أريد أن أقاطعكما، لكن علينا إحتواء الوضع.

Pessoal, não sei o que é isso, mas, precisamos de sair daqui.
حسناً يا قوم لست متأكدة من ماهية هذا لكن علينا الخروج

Nós não temos que gostar, Mas precisamos dar-lhes mais.
لسنا مضطرّين لنحب ذلك، لكن علينا تسليمهما إليهم.

Precisamos de células humanas, Mas precisamos de encontrar uma forma de mantê-las felizes fora do corpo.
نحن نحتاج خلايا بشرية لكن علينا إيجاد طريقة لتركها تعمل بسعادة خارج الجسم.

Mas precisamos de alguém lá para fixar o cabo.
لكننا بحاجة الى شخص الى هناك لتركيب كابل.

Mas precisamos falar mais sobre a nossa responsabilidade para com a liberdade de expressão.
و لكننا بحاجة أن نتحدث أكثر عن مسؤوليتنا تجاه حرية التعبير

Mas precisamos de começar, porque o tempo não está do nosso lado.
لكننا بحاجة للعمل، لأن الوقت ليس في صالحنا.

Lamento fazê-lo passar por isto, Mas precisamos de ter a certeza.
أنا أسف لجعلك تمر بكل هذا ولكن علينا أن نتأكد

Não é pouco o que te peço, Mas precisamos de proteger o herdeiro do trono.
إنه ليس بالشئ الهين الذي أسألك إياه, ولكن علينا ان نحمي وريثنا.

Sei o que está a pensar, Mas precisamos de todos os homens que encontrarmos.
أستطيع أن أرى ما كنت أفكر، ولكن نحن بحاجة إلى كل رجل يمكننا الحصول عليها.

Mas precisamos de fazer algo sobre este problema.
لكن نحتاج ان نقوم بعمل ما بخصوص هذه المشكله.

Isso está bem feito, herdámos isso da evolução, dos cuidados maternos, do amor dos pais, Mas precisamos de expandir isso.
لقد تم ذلك بشكل جيد، حصلنا على ذلك من التطور، والرعاية الأمومية، والحب الأبوي، ولكننا بحاجة لتوسيع ذلك.

Isso tudo é muito nobre, Mas precisamos de provas.
حسناً، هذا كله كلام جيد ولكننا نريد دليلاً

Mas precisamos de falar contigo sobre o demónio de choques, porque...
لكننا نريد أن نتحدص إليك عن .. المشعوذ الصاعق لأنه

Vamos destruir a mina, Mas precisamos da vossa ajuda.
. نحن سندمر المنجم لكننا نحتاج إلى مساعدتك

Há espaço para todos, Mas precisamos saber que está cá.
الغرف تكفي الجميع لكن نريد ان نعرف من الموجود

Peço desculpa Senhor, Mas precisamos que toda a gente permaneça nas instalações.
أعتذر يا سيّدي، لكنّنا نحتاج من جميع العملاء البقاءَ داخل البنك.

Mas precisamos de mais privacidade e mais liberdade e mais autonomia no trabalho. Na escola, a mesma coisa.
ولكن نحتاج حقا حرية أكثر و خصوصية أكثر وتفرد أكثر في العمل. وذات الأمر في المدارس.

Lamento teres sido arrastado para o meio disto, Mas precisamos de saber se estás connosco.
آسف لجرّك لهذه المسألة، ولكن نريد أن نعرف أنّك معنا

Mas precisamos que você nos conte mais. Você tem que tentar lembrar.
ولكن نريدك ان تخبرنا المزيد يجب ان تحاول وتتذكر

Mas precisamos de falar acerca de algumas regras fundamentais para ti.
ولكننا بحاجه للتحدث عن بعض القواعد هنا انا ليس طفلاً