"mas precisava" - Translation from Portuguese to Arabic

• لكني أردت
• إنّما أردت
• لكنه كان بحاجة
• لكنّي احتجت

Mas precisava de me certificar que me ajudarias.
لكني أردت أن أكون متأكدة من أنك ستساعدني

Estava realmente grato de ter o meu trabalho, senti-me muito culpado por isso na época, mas, precisava suportar tudo.
أنا ممتن جدا لأنهُ لدي عمل وأعني بأني شعرت ببعض الذنب في تلك الأوقات لكني أردت الإنتهاء منه

Eu sei Mas precisava de ver-te.
أعرف، إنّما أردت رؤيتك

Mas precisava de ouvir da boca de um homem porque era tão importante contratar mais mulheres.
لكنه كان بحاجة لأن يسمع من رجل ما سبب أهمية توظيف المزيد من النساء.

Não foi a minha primeira escolha, Mas precisava de algo emprestado que fosse dispensável.
هذا ليس خياري الأوّل، لكنّي احتجت لاستعارة شيء قابل للاستهلاك.

Eu ía contar-te. Mas precisava de saber se tu chegavas primeiro.
إسمع كنت أريد إخبارك لكني أردت التأكد من أنك آت أولاً

Mas precisava de contar a alguém.
لكني أردت أن أبوح لأحد

Ele queria ir depressa, Mas precisava de alguma coisa do celeiro primeiro.
أراد أن يذهب لهناك بسرعة، لكنه كان بحاجة لجلب شيء من الطابق العلوي

Mas precisava de uma fuga no caso das coisas correrem mal.
لكنه كان بحاجة إلى بديل في حالة لو فشلت الأمور مجدداً.

Bertie foi um ótimo pai e marido, Mas precisava de muita ajuda como rei.
كان "بيرتي" زوجاً رائعاً وأباً رائعاً لكنه كان بحاجة إلى الكثير من المساعدة كملك

Podes odiar-me por ter envolvido a tua amiguinha, Mas precisava da tua atenção toda.
الآن لعلّك تكرهني لتوريطي صديقتك الجميلة، لكنّي احتجت كامل انتباهك.