"mas sabe" - Translation from Portuguese to Arabic

• لكنك تعرف
• لكنك تعلم
• لكن أتعلم
• ولكن أتعلم
• لكن أتعرف
• لكن تعرف
• ولكنك تعلم
• لكنك تعرفين
• لكنك تعلمين
• لَكنَّك تَعْرفُ
• لكن أتعلمين
• ولكن هل تعرف
• ولكنك تعرف
• لكن هل تعرف
• لكن هل تعلم

Mas sabe o que acontece aos peixinhos maus que escapam pela rede.
لكنك تعرف ما يحدث للأسماك الصغيرة المتمردة التي تتملص من الشبكة

Mas sabe que este banco é a minha vida. É o meu sonho.
لكنك تعرف أن هذا المصرف هو حياتي، إنه حلمي

Ficou de me telefonar, Mas sabe como são os adolescentes.
كان من المفترض ان دعوة لي، لكنك تعلم المراهقين.

Mas sabe porque sou a melhor no meu trabalho?
لكن أتعلم لماذا أنا الأفضل في مجال عملي؟

Mas sabe o que realmente me chateia?
ولكن أتعلم مالذي يحك مؤخرتي ويجعلها تبرز حقاً ؟

É, ao princípio, mas, sabe, uma vez que deixei claro que eu era um rapaz adolescente à procura de uma menina adolescente,
إنه مخيف بالمرة الأولى , لكن أتعرف عندما وضحت بأنني ولد مراهق في السوق لفتاة مراهقه

Mas sabe, William, não parecem ser apenas bons amigos.
لكن تعرف ويليام لا يبدو ككلام صديقين بالنسبة لي

Desculpe, Mas sabe como são os jornais, não são de fiar.
عفواً. ولكنك تعلم كيف هم الصحفيون. كلامهم تلفيق

Mas sabe como funciona o subconsciente.
و لكنك تعرف كيف عقلك الباطن من الممكن أن يفعلها بدلا منك

Vejo porque pode pensar isso. Mas sabe quem é?
أنا يمكن أن أرى لماذا أنت تفكر ذلك لكنك تعرف من هو؟

Mas sabe o que descobrimos aqui?
لكنك تعرف ما تمارس الجنس معه اكتشفنا متى نصل الى هناك؟

Ah, IT. Mas sabe que lá não se passa nada.
تكنلوجيا المعلومات , لكنك تعلم بأن لاشيء يحصل هناك

Mas sabe que não teria de o fazer.
لكنك تعلم مثلي أنني سأفعل مع أنني لا يجب أن أفعل

Mas sabe quanto tempo esperei por esta oportunidade!
لكنك تعلم انني انتظرت طويلا لهذه الفرصة كي اصل للجبهة

Mas sabe quem mais eu desapontei, basicamente a todos que são importantes para mim.
لكن أتعلم من خذلتُ أيضاً؟ جميع من يهمّونني تقريباً

Não me leve a mal, é um bom hotel, mas, sabe, está meio morto.
لا تسيء فهمي, إنه فندق رائع ولكن, أتعلم إنه نوعاً ما ميت.

Mas, sabe qual é que eu acho que foi o maior deles?
لكن أتعرف ماالذا أظن أنها أكبر واحدة فيهم؟

Mas sabe como é. Gosta-se daquilo a que se está acostumado.
لكن تعرف كيف واقع الحياة تحب ما تعتاد عليه

Agora, pode não gostar disto, Mas sabe tão bem como eu que não temos de seguir os canais habituais.
ولكنك تعلم مثلما أعلم أننا لا نحتاج لإتباع، القنوات العادية،

- Acho que sim, se fosse do género de cumprir regras, Mas sabe como eu sou.
-أعتقد لو عشت الحياة حسب القانون لكنك تعرفين بأنني لست كهذا

Mas sabe que faremos a coisa certa na cama deles hoje à noite, certo?
لكنك تعلمين أننا سنقوم بفعل الشيء الصائب في سريرهم الليلة، حسنا؟

Faça tudo o que fez agora, Mas sabe que mais?
كُلّ هذا، الذي تُصبحُ ذِهاب الآن. لَكنَّك تَعْرفُ ما؟

Você é boa para agora. Mas sabe o que mais?
.إنكِ جيّدة إلى الآن لكن أتعلمين ماذا؟

Mas sabe onde posso encontrar esta malta da mafia?
ولكن هل تعرف أين يمكنني العثور على هذا النوع المافيا،

Vi nos noticiários e acho mal, ela parecia ser uma boa miúda, Mas sabe como é, regras são regras.
رأيتها في الأخبار وأعتقد ان هذا عمل مقزز و كانت تبدو فتاة جيدة ولكنك تعرف ذلك جيداً القوانين هي القوانين

Sei que a pergunta vai parecer esquisita, mas... Sabe alguma coisa acerca de viajar no tempo?
أنا أعرف أن هذا سيبدو غريباً نوعاً ما لكن , هل تعرف أى شىء عن السفر عبر الزمن ؟

Mas sabe que o principe João pediu que este fosse uma reunião secreta?
لكن هل تعلم بأن الأمير جون أراد أن يكون الاجتماع سريا