"me acha" - Translation from Portuguese to Arabic

• يجدني
• تجدني
• يعتقد أنني

Não me acha respeitável. Mas tu...
لا يجدني محترماً لكن، أنت، أظن أن لديك فرصة

O gabinete fica escondido numa parte remota da embaixada, onde ninguém me vê, ninguém me acha.
مكتبي موجود في مكان قصي من السفارة حيث لا يراني أحد ولا يجدني أحد.

Decerto ele já não me acha atraente.
من الواضح أنه لا يجدني جذابه بعد الأن

Uma mulher que me acha aborrecido nunca poderia amar-me, e eu acredito que o casamento se deve basear no amor.
الإمرأة التي تجدني مُملاً لا يمكن أبداً أن تُحبني وأعتقد أن الزواج يجب أن يكون على أساس الحب

Parece ótimo. Mas, me responda. Você me acha atraente?
هذا رائع ، لكن جاوبني على هذا، هل تجدني جذّاب؟

Parece que há alguém que não me acha com "categoria para o 1 1 º andar" .
يبدو أن أحدهم يعتقد أنني لست جديراً للانتقال إلى الطابق 11

Bem, se Charlie Frobisher ainda me acha capaz acho que deveria voltar.
حسناً ، إن كان تشارلي فوربيشر يعتقد أنني ما أزال أستطيع القيام بذلك أعتقد أنني ربما سأحاول

se ainda me acha atraente ou se ainda me deseja.
إذا كان يجدني مثيرة، ولازال يريدني

Não podemos contar histórias policiais, o Kevin não me acha encantador e um anglófono nativo disse que o capitão é hilariante.
لا يمكننا اخبار قصص الشرطة و"كيفن" لا يجدني ساحراً ومتحدث الانكليزية المحلية أي أشير إلى الكابتن "هولت" ك"هيلايروس" أنا مرتبك

Bem, vamos supor por um momento que ela me acha bonito, topas?
حسناً، لنفترض لثانية أنّها ربما تجدني وسيم، أتعلم؟

Não me acha atraente?
هل تجدني غير مثيرة ؟ هل تمزحين ؟

Estava a pensar se não me acha atraente.
كنت أتسائل إذا كنت تجدني جذابة

Suponho que me acha atraente.
افترض أنها تجدني جذاباً

Custa a crer que esteja a falar com alguém que não me acha doido.
لا أصدق أنني أخيراً أتحدث إلى شخص لا يعتقد أنني مجنون

É bom tê-lo de novo a bordo, mas ele também me acha skxawng.
إنهُ من الجيد عودتهُ علي المتن و لكِنهُ يعتقد أنني أيضاً "سكاون"

Eu acho que o Eric me acha aborrecida.
أعتقد أن (إيريك) يعتقد أنني مُملة