"me convida" - Translation from Portuguese to Arabic

• يدعوني
• تدعينني

Hoje em dia, já ninguém me convida para festas.
في هذه الأيام, لم يعد يدعوني أحد إلى الحفلات

Ele só me convida porque quer ter concorrentes de várias nacionalidades.
بالإضافة أظن انه يدعوني فقط لأنه يحب ان يطابق لون البشرة بالأمة الموافقة

É a primeira vez que alguém da igreja me convida para uma coisa deste género...
أتعلمين, هذه المرة الأولى التي يدعوني فينا أحداً من الكنيسة

Alegra sempre o meu dia, quando me convida para a visitar.
يتحسن يومي عندما تدعينني الى زيارتك

Porque não me convida a entrar?
لِم لا تدعينني إلى الدخول؟

Por favor, explicai-me como é que o meu filho desaparece e, depois, um dos vossos homens me convida aos vossos quartos.
ارجو ان تشرح لي لماذا اختفى ابني ثم يأتي رجلك لجناحي يدعوني الى هنا

Eu vim aqui para beber seu champanhe e ele me convida para provar o verdadeiro caviar.
...أنا هنا لشرب مشروبه المكلف وهو يدعوني... لأني يمكن أن أحصل على الكافيار الحقيقي

O Dino Risi já não me convida...
لم يعد يدعوني

Porque é que o Ian me convida para jantar?
لماذا يدعوني (ايان) للعشاء ؟