"me deram" - Translation from Portuguese to Arabic

• أعطوني
• يعطوني
• اعطوني
• أعطاني
• منحوني
• أعطيتموني
• أعطتني
• أعطونى
• يمنحوني
• يعطونى
• منحاني
• تعطوني
• اعطونى
• أعطوها لي
• أعطيت لي

Tenho comissão, uma porta. me deram até uma mesa.
قبضت عمولتي ،وأصلح الباب حتى أنهم أعطوني مكتباً

Estou uns dias atrasada para entregar as páginas, o que não seria um problema, mas já me deram um adiantamento.
و الآن أنا متاخرة في الكتابة لأيام قليلة و التي لن تكون بالمشكلة ما عدا أنهم أعطوني عربوناً

Estava a ajoelhar-me no tapete da afirmação que me deram.
كنت أركع عند المعلومات على السجادة التي أعطوني إياها.

Mas... os teus amigos não me deram grande hipótese de escolha.
رغم ذلك، فإنّ أصدقاءك لم يعطوني خيارًا يُذكر في هذا.

me deram este trabalho, enquanto estava convalescendo em Chancellorsville.
اعطوني هذه المهمة بينما كنت اتماثل للشفاء في كانسلورسفيل

Foi o que me deram por te enforcar. Precisarás de dinheiro. Leva-o.
هذا ما أعطاني التعليق سوف تحتاج المال خذه

Era pra ser um extra, mas eles gostaram de mim, então me deram toda essa parte principal.
لكنهم أعجبوا بي, لذا منحوني الفرصة للتمثيل في المشهد المميز

A náusea é um efeito colateral do medicamento que me deram.
حسنًا، الغثيان أحد الأعراض الجانبية لذلك الدواء الذي أعطوني أياه

Estou à espera da decisão oficial mas eles já me deram um sinal por isso sei que é negócio fechado.
‫ما زلت أنتظر القرار الرسمي ‫ليصدر من اللجنة ‫لكنهم أعطوني إشارة الموافقة ‫لذا أعرف أن الأمر قد تم

Até que me deram um número de Crest View.
وأخيرا من شقتك القديمة أعطوني رقم هاتف كريست فيو.

Podemos pagar isto tudo? Eu já gastei 8 dos 10 euros que me deram quando saí da prisão.
لقد أنفقت ثمانية من العشرة دولارات التي أعطوني عند مغادرتي للسجن.

Eu escrevi uma carta realmente longa ontem para vocês mas, escutem, eles me deram somente três minutos então você pode chamar a mãe ou pai?
كتبتُ لكم أيها الرفاق رسالـة طويلة حقاً ، بالأمس لـكن، إستمع ، إنهم فقط أعطوني مثـل.. ثلاث دقائق

- Ainda não acredito que me deram este trabalho.
أنا ما زلت لا أستطيع إعتقاد بأنّهم أعطوني ذلك الشغل.

Não me deram os impressos nem me explicaram o que tinham escrito.
لم يعطوني النماذج او شرح ماذا كان في النموذج

Mas nunca me deram aquilo que realmente queria: amor.
و لكنهم لم يعطوني أبداً الشيء الوحيد الذي كنت أحتاجه بشدة حبهم هل تعرف ما أقصده ؟

Mulheres e crianças desarmadas porque me deram comida e abrigo há alguns meses?
نساء وأطفال غير مسلحين لأنهم اعطوني طعام وملجأ في الاشهر الفائته؟

Então, me deram um automático, e era um Kia muito, muito rápido.
,لذلك اعطوني سيارة بغيار أوتوماتيكي وكانت السيارة سريعه جداً

Espero poder dar à próxima geração... aquilo que os meus pais me deram.
ليتنيأستطيعأن أعطيالجيلالتالي.. ما أعطاني إياه والداي

Este é o meu trabalho. Foi o que me deram por servir 25 anos as Forças Armadas.
هذا عملي وهذا ما منحوني إياه على مدى 25 عاماً في الجيش

Foi o número que me deram, espero que não seja falso, uma vez que aceitaram a minha oferta e não soube mais notícias vossas.
أعطيتموني هذا الرقم آمل أنه ليس خاطئاً لأنكم قبلتم عرضي ولم أسمع منكم

Foi a primeira vez que os dados ao meu dispor me deram uma imagem totalmente distorcida da realidade.
كانت هذه المرة الأولي التي أعطتني فيها البيانات التي لدي صورة مُشوهة كليًا للواقع.

Deram-me a lingueta, mas não me deram o torno, por isso fizemos dela uma fechadura.
وقد أعطونى السياج ولكن لم يعطونى القالب، لذلك قمنا بعمل المزلاج منها.

Sim, mas eles não me deram uma arma.
نعم. لكنهم لن يمنحوني سلاحاً و يجب أن أحمل واحداً

Sou quem sou porque os meus pais me deram oportunidades.
أنا من أنا لأن والديَّ منحاني فرصاً

Que demônios de drogas é que vocês me deram?
ما العقاقير التي تعطوني إياها أيها الناس بحق الجحيم؟

É difícil dizer como me senti envergonhado quando me deram uma daquelas tigelas. Eu sabia que tinha que aceitar a sua hospitalidade.
انا لست قادرا على وصف كم كنت اشعر بالخزى عندما اعطونى احد تلك الاكواب، وقد علمت أنه يجب على قبول ضيافتهم

Pude perceber isso através das fotos de satélite que me deram.
علمت ذلك من صور الأقمار الصناعية التي أعطوها لي

Julguei o caso que me deram e consegui uma condenação.
عملت بالقضيه التي أعطيت لي .. وحصلت على الإدانه