"me fazer" - Translation from Portuguese to Arabic

• جعلي
• تفعل لي
• تقدم لي
• لجعلي
• تؤدي لي
• تصنع لي
• تقوم لي
• لتجعلني
• تسدي لي
• ان يجعلني
• أن يجعلني
• تجعلني أشعر
• تسدى لى

Se puderem me fazer mudar meus sentimentos podem me fazer deixar de amar você.
إذا إستطاعوا جعلي أغير مشاعري يستطيعون إيقافي عن حبك

Se dissesse que não gostei, ela deixava de me fazer feliz.
إن قلت بأنّها لم تعجبني, ستمتنع عن جعلي سعيداً

A sério? Esta manhã pedi-te para me fazer um favor que envolvia a minha mãe.
هذا الصباح طلبت منك أن تفعل لي معروفاً يتضمن والدتي

Mas primeiro, tens de me fazer o sacrifício supremo.
،لكن أولاً يجب أن تقدم لي التضحية العظمى

E controlam os nossos impostos só para me fazer de parvo.
وهم يدققون تصريح ضريبتنا كل سنة فقط لجعلي أبدو غبي.

Quando chegar a terraço, pode me fazer um favor?
عندما تذهب للشرفة هل تؤدي لي معروفا؟

Pedi-lhe para me fazer sanduíches ou canja com massa ou qualquer outra comida como a que os meus amigos comiam.
طلبت منها أن تصنع لي شطيرة أو حساء الدجاج أو أي نوع من الأطعمة التي يأكلها أصدقائي.

Mas, tens de me fazer um pequeno favor esta noite.
ولكنك.. يجب أن تقوم لي بخدمة صغيرة الليلة ، بالخارج هناك

Eu devia saber que mentiria apenas para me fazer pensar bem dele.
كان يجب عليّ أن أعرف أنك كذبت لتجعلني أظن به خيراً

você poderia me fazer um favor e comprar uma bebida?
أتعتقد أنه يمكنك أن تسدي لي خدمة و تشتري لي كحول

É bastante insípido... usar o que está acontecendo aqui para me fazer parecer um idiota.
استخدام الذي يحدث هنا لمحاولة جعلي أبدو كالأبله

Tens um talento único para me fazer sentir um cidadão de segunda classe.
أتعرفين ، لديك موهبة رائعة في جعلي أشعر أني مواطن من الدرجة الثانية

Ainda não percebo qual foi a graça de me fazer parecer tola. Nem sequer lá estavam para apreciar.
مازلت لا أفهم مالممتع جداً في جعلي أبدو حمقاء ؟

Então, por que você não me fazer um pequeno favor e nós dois conseguimos o que queremos?
فلماذا لا تفعل لي صالح صغيرة واحدة وكلانا نحصل على ما نريد؟

Você me faria a honra de me fazer o seu último?
هل تفعل لي شرف بجعلي أخر واحده لك ؟

Mike, tens que me fazer um favor.
-مايك ، لا بد ان تقدم لي معروفا

Mas acho que vai ser preciso mais do que umas palavras e um chá para me fazer acreditar que estou destinada a algo na vida.
أنا أعتقد أنه يوجد الكثير لأتلقاه منكِ أكثر من مجرد بعض الكلمات اللطيفة وفنجان من الشاي لجعلي أصدق أن حياتي تعني شيئاً

Tens que me fazer um favor, Eddie, okay?
عليك ان تؤدي لي معروفا ، إيدي ، اتفقنا؟

Mas vais ter que me fazer algo em troca. Vais ter que me requisitar à biblioteca para eu sair também!
سأحقق رغبتك يا بني، و لكن عليك أن تصنع لي معروفاً بالمقابل.

Tens de me fazer um favor. Pára de me pedir.
عليك أن تقوم لي بخدمة ,عليك ان تتوقف عن السؤال

E isso é supostamente para me fazer sentir melhor?
وهل من المفترض ان يجعلني هذا اشعر بتحسن؟

Se vou pagar 12 dólares pelo parque, a arte tem de me fazer pensar.
اذا كنت سوف أدفع اثني عشر دولار من أجل الموقف كلن يجب أن يجعلني الفن افكر

Preciso da tua ajuda. Tens de me fazer sentir normal.
أنا بحاجة لمساعدتك عليك أن تجعلني أشعر بأنني طبيعية

Ouve, gosto muito de ti, mas tens de me fazer um favor.
اسمع. انا فخور جدا بك. ولكن يجب ان تسدى لى معروفا.