"me leves" - Translation from Portuguese to Arabic

• تأخذني
• تأخذيني
• تفهميني
• تسيئي
• تقلني
• توصلني
• تصحبني
• تعيديني إلى
• تَأْخذَني

Estou farto destas máquinas. Amanhã quero que me leves para casa.
،لقد سئمت من هذه الأجهزة أريدك غدا أن تأخذني للبيت

Tenho de atravessar 20 léguas de campo hostil. Preciso que me leves.
علي أن أعبر20فرسخ من الأراضي المعادية أنا بحاجة إلى أن تأخذني

"A única coisa que peço é que me leves a Omaha!"
كل ما أطلبه من هو ان تأخذني إلى أو.. أو..

Não quero descontrair, só quero que me leves a sério.
لاأريد الأسترخاء أريدكِ فقط ان تأخذيني على محمل الجد

Não me leves a mal, mas graças a ti o miúdo vai ter problemas. Dos grandes.
أعني ، لا تفهميني خطئاً ، بفضلك فهذا الصبي سيصبح لديه مشاكل ..

Afogar-se é horrível, não me leves a mal, mas assim que desistires e e deixares a água entrar nos pulmões, existe um tipo de euforia...
الغرق فظيع لا تسيئي فهمي لكن بمجرد أن تستسلمي و تدعين المياه تدخل رئتيكِ أسمع أنه يحدث انشراح

Não! Não vás ter comigo ao hospital! Não, eu preciso que me leves.
لا , لا اريدك ان تفابلني هناك اريد منك ان تقلني الى هناك

Não vou deixar que me leves para casa como uma inválida, está bem?
لن أدعك توصلني إلى المنزل كما لو اني عاجزة، حسناً؟

Quero que me leves a passear no teu estupido barco outra vez.
"أريدكَ أن تصحبني على متن قاربكَ السخيف مجدّدًا"

Não preciso que me leves à casa de banho.
أنا حقًا لا أحتاجك لكي تأخذني إلى الحمام.

De qualquer forma, a operação é na terça-feira e preciso que me leves a casa, porque vou estar meia zonza.
بأي حال، العملية يوم الثلاثاء، وأريد منك أن تأخذني إلى المنزل لأني سأكون مخدّرة.

Quero que me leves lá e que digas ao responsável... para me dar acesso a tudo.
لذلك أريد منك أن تأخذني إلى هناك و أياً كان المسؤول عليه أن يعلمني بأدق التفاصيل

Eu preciso que me leves ao Centro Comercial, Para te comprar uns ténis novos.
أود أن تأخذني الى المول لابتاع حذاء ركض جديد لك

Preciso que me leves a este endereço.
سأقوم بالاستغناء عن الغداء أريد منك أن تأخذني إلى هذا العنوان

Quero que me leves a este lugar que me disseste.
أريدكِ أن تأخذيني للمكان الذي أخبرتيني عنه

Preciso que me leves ainda mais além.
أريد منك أن تأخذيني لأبعد من ذلك

Está bem. Preciso que me leves ao Peter Bishop.
حسنٌ، أريد منك أن تأخذيني إلى (بيتر بيشوب).

Não me leves a mal.
..لا تفهميني بشكل خاطئ لستِ من اسوأ ما رأيت

Não me leves a mal, porque adoro a Ginger, é um amor, mas seguimos caminhos totalmente diferentes.
لا , لا تفهميني خطأ , انا احب جينجر فهي عزيزة علي لكن كل مننا سار في اتجاه مختلف عن الاخر

- Não me leves a mal, adoro este teu interesse repentino pelo futebol, mas por que precisas tanto de ganhar?
لا تسيئي فهمي. أحب اهتمامكِ المفاجئ بكرة القدم لكن لماذا تحتاجين الفوز كثيراً؟

Preciso que me leves ao hospital.
احتاج منك أن تقلني الى المستشفي

- Por favor, não me leves ali.
من فضلكِ لا تعيديني إلى هناك.

Ok, vamos embora. Quero que me leves a um lado, ok?
أُريدُك أَنْ تَأْخذَني لمكان ما، هلا فعلت؟