"me mostrar" - Translation from Portuguese to Arabic

• تريني
• لتريني
• أريتني
• يريني
• ليريني
• تظهر لي
• تبين لي
• يبين لي
• تريه لي
• أراني
• أن ترني
• تثبت لي
• تُريني

Será que poderia me mostrar onde nós estamos no mapa?
هل يمكن أن تريني أين نحن على الخريطة هنا؟

- Você está se recusando a me mostrar seu poder?
دعيني أوضّح الأمر هل ترفضين أن تريني قدرتكِ ؟

Um dia, vais ter de me mostrar como fizeste isso.
يوما ما، وكنت قد ستعمل لتريني كيف فعلت ذلك.

Ele fica excitado para me mostrar como sabe fazer as coisas direitas.
أعرف أنت تملك قوة لأنك أريتني كيف تتم الأمور بطريقة صحيحة

Ele aparecia todos os dias com qualquer coisa para me mostrar.
كان يأتي إلي يوميا يحمل شيئا يريني إياه.

e que parava para me mostrar.
ثم أشار إلي بأن المصنع سيكون هناك وقرر أن يتوقف ليريني إياه

Se não me mostrar a sua licença, tenho de o prender.
إذا كنت لا تظهر لي الترخيص الخاص بك، لدي عقد.

Deixo-a ficar com este lenço, se me mostrar um bar escuro onde uma moça possa beber um copo.
وسوف تتيح لديك هذا وشاح إذا تبين لي أين يمكن الحصول على فتاة شراب الصعب في شريط مظلم بالقرب من هنا.

Podes me mostrar o que o Complexo, lhe está a ensinar agora?
هل تستطيع أن تريني ما المنشأة هو في الواقع التدريس لها؟

Importa-se de me mostrar a sua roupa interior?
نعم. هل تمانع في أن تريني ملابسك الداخليَة؟

Você poderia vir e me mostrar como fazer compras lá.
لقد فكرت انه ربما تريدين ان تاتي و ان تريني كيف اشتري في احد هذه الاشياء

- Não precisa me mostrar nada. - Você verá por si mesmo.
ليس عليكِ أن تريني أي شيء - سوف تراه بنفسك -

Estou pronto para isso, mas tem de me mostrar algo que valha a pena.
أنا مستعد لأكون الحليف، لكن يجب أن تريني شيء جدير بالإهتمام

E tu, com um punhal, cortaste o teu dedo para me mostrar que não doía assim tanto.
فأخذت خنجرا وجرحت اصبعك لتريني ان لايؤلم جدا.

Se te digo para eliminares aquele cabrão... para me mostrar que tens tomates... adivinha o que vais fazer?
وان قلت بانك ستدخل هذا البيت و تقتل الوغد لتريني ان كنت شجاعا ام لا خمن ماذا عليك ان تفعل ايضا ؟

Não sei quem ele é, mas eu sei que numa altura em que eu me estava a esconder de mim próprio, ele estava ali para me mostrar um caminho novo.
أنا لا أعرف من هو، لكنني أعرف هذا. في الوقت الذي كنت أحاول إخفاء نفسي من نفسي، وكان هناك لتريني طريقة جديدة.

Bem, se me mostrar como fazer isso... como conseguir comida e cama, então farei isso.
حسناً ، إذا أريتني كيف تستطيع فعلها كيف ستحصل على طعام وسرير عندها سأفعلها

Acabaste de me mostrar um filme de seis horas e meia que parece ter sete horas a mais.
إنّك أريتني فيلم مدته 6 ساعات ونصف الذي أشعر أنها 7 ساعات طويلة جداً.

Tem mais alguém que possa me mostrar o carro?
هل هناك اي شخص يمكن اين يريني المركبة

Não, mas ele veio aqui para me mostrar quem manda.
لا، لكنه جاء إلى هنا ليريني من هو رئيسه

Quero dizer, não estou a ser desrespeitoso aqui, Padre mas voçê pode me mostrar algum tipo de prova?
أعني، أنا لا يجري هنا الامتهان، الأب، ولكن يمكن أن تظهر لي فقط نوع من دليل؟

Para além de me mostrar como sair da jaula que construí à minha volta.
لم تبين لي فقط كيفية الهروب من القفص الذي بنيته حول نفسي.

Lembro-me dele me mostrar um desses.
اتذكر عندما كان يبين لي تلك الأشياء

O Sr. tem algo que gostaria de me mostrar?
ألديك شي تود أنت تريه لي ؟

- Ótimo. Então, se alguém me mostrar onde é a saída, vou a casa buscá-lo.
إذا أراني أحد الطريق للخروج؛ فسوف أذهب للمنزل وأحضره

Apenas, têm que me mostrar como.
لكن عليك أن ترني الطريق

Eu sei que me ouves, mas tens de me mostrar, está bem amigo?
أعرف أنه يمكنك سماعي، لكن عليك أن تثبت لي, حسناً, يا صديقي؟

Vamos ensacar o artefacto, parar a música e terás tempo para me mostrar onde foi atirada a primeira caixa de chá, no porto.
سنقوم بتعقب القطعة لإيقاف لحن العمر وسيبقى لك الوقت لكي تُريني أين تم إلقاء أول صندوق شاي في الميناء.