"me perdoar" - Translation from Portuguese to Arabic

• تسامحني
• تسامحيني
• أسامح نفسي
• مسامحتي
• ستسامحينني
• تسامحينني
• تغفر لي
• لمسامحتي
• يسامحني
• لتغفر لي
• تُسامحني
• أُسامح نفسي
• لتسامحيني
• مسامحة نفسي

Sei que me odeias, e nem sequer queres ficar no mesmo quarto que eu, mas tens de me perdoar.
أعرف أنك تكرهني، وأعرف أنك لا تريد أن تكون في الغرفة نفسها معي. لكن عليك أن تسامحني.

Está bem Herb, eu empresto-te os 2.000€... mas tens que me perdoar, e tratar-me como um irmão.
حسناً، سأعيرك الألفي دولار، ولكن عليك أن تسامحني وتعاملني كأخيك.

Eu venho a pensar nisto nos últimos quilómetros, não tens de me perdoar.
لقد فكرت بهذا في التسعين ميل الأخر و لا يجب عليكِ أن تسامحيني

Eu queria poder me perdoar... por mentir ao meu melhor amigo nos últimos 10 anos.
أتمنى لو أستطيع أن أسامح نفسي لكذبي على أفضل صديق لي في العشر سنوات الأخيرة

Ted, vou-me casar dentro de dois meses, e estou-me a passar, e tu és o meu melhor amigo, e vais ter de me perdoar por isto.
تيد .. انا سأتزوج بعد شهرين و انا مهتاجة و انت صديقي المفضل و يجب عليك مسامحتي على هذا

Só estou a tentar apoiar-te e esperar que acabes por me perdoar.
أنا فقط أحاول التواجد من أجلك وآمل في النهاية أنكِ ستسامحينني.

Sei que é muito cedo para me perdoar.
أَعْرفُ بأنّه من المبكر جداً ان تسامحني.

Ela tem que me perdoar isto do apartamento, eventualmente. Não tem?
عليها أن تسامحني لاحتفاظي" "بشقّتي في نهاية المطاف، أليس كذلك؟

Padre, você vai ter de me perdoar, mas isto é uma investigação de assassínio.
يا أبتاه ، عليك أن تسامحني ولكن هذا تحقيق في جريمة قتل

Não há problema. Estarei atrás desta cerca até estares pronto para me perdoar.
لا بأس ، سأبقى خلف هذا السياج، منتظراً منك أن تسامحني

Judah, tens de me perdoar. Saí tão à pressa ontem à noite.
جودا يجب أن تسامحني لقد غادرت مسرعاً الليله الماضيه

Sei que nunca vai me perdoar... mas se eu não tivesse seguido meu caminho, teria morrido.
أعلم أنكِ لن تسامحيني أبداً. لكني إن لم أتصرف بهذه الطريقة، لكنتُ مُت أنا.

Sinto que tenha se machucado. Espero que possa me perdoar.
آسف لأنّكِ تعرّضتِ للإذى، أتمنّى أن تسامحيني

Você deve me perdoar por não me lembrar na outra noite quando me trouxeram para a emergência.
يجب أن تسامحيني لأنني لم أتذكر هذا في تلك الليلة عندما أحضروني لغرفة الطوارئ

Se alguma co¡sa lhe acontecesse nunca me perdoar¡a.
إن أصابك أي مكروه فلن أسامح نفسي أبداً

Não é capaz de me perdoar. Disse-me que não posso viver lá.
كلا، بل رفضت مسامحتي لم يعد بوسعي العيش هناك

Tento só estar presente para ti e esperar que acabes por me perdoar.
أنا فقط أحاول التواجد من أجلك وآمل في النهاية أنكِ ستسامحينني.

Tens de me perdoar. Amo-te.
يجبُ أن تسامحينني

Consegue me perdoar por pensar que ele era você?
هل يمكن أن تغفر لي أبداً عندما ظننت أنّه أنت؟

Estraguei tanto as coisas com a Serena e o Eric que demorou muito tempo para reconstruir a relação, e eles encontraram um espaço no coração deles para me perdoar, mas...
لقد دمرت كل شيئ مع سيرينا وايريك لذا اخذنا وقت طويل لنعيد بناء علاقتنا وهم قد وجدوا مكانا داخل قلوبهم لمسامحتي

Mandei uma carta ao meu irmão, a pedir-lhe para me perdoar pelas coisas que lhe disse.
أرسلت رسالة لشقيقي أطلب منه أن يسامحني للأشياء التي قلتها له

Espero que encontre uma maneira de me perdoar... por todas as coisas que eu disse e fiz à você.
آمل أن تجد وسيلة لتغفر لي كل الأمور التى قلتها أو فعلتها لك

Ela não tem de me perdoar.
وليس عليها أن تُسامحني

A verdade é que tenho de me perdoar e ainda não o fiz.
...في الواقع، يجب أن أُسامح نفسي في الوقع لم أفعل ذلك

Espero que encontres uma forma de me perdoar.
اتمنى في الوقت الذي تفكرين فيه بطريقه لتسامحيني لا

Se fores dizer para me perdoar, não digas. - O perdão seria ineficaz.
أنظري , إذا كنتِ ستطلبين مني مسامحة نفسي أرجوكِ لا تفعلي