"membro de" - Translation from Portuguese to Arabic

• عضو في
• عضواً في
• عضو من
• عضو ذو
• عضو فى
• عضوا من

Algum membro de gangue ou de família alguma vez ameaçou-o?
أهناك عضو في عصابة أو أسرة هددك فيما مضى؟

Então estás a dizer que ele fingia ser membro de um gangue.
إذن أنت تقولين أنه كان يتظاهر بأن يكون عضو في عصابة

O meu pai era membro de um gangue, altamente colocado, que controlava as ruas.
لقد كان أبي عضو في إحدى العصابات رفيعة المستوى في المنطقة

Volto a perguntar-lhe, aqui e agora sob juramento, foi alguma vez membro de uma organização criminosa chefiada por Michael Corleone?
لذا سأسألك ثانيه الآن و أنت تحت القسم بقول الحقيقة هل كنت في أي وقت عضواً في منظمه إجرامية بقياده مايكل كورليوني؟

Era também membro de uma sociedade secreta chamada os Mações.
وكان أيضاً عضواً في جمعية سرية تعرف بالبنائين.

Para reiterar, vão estar presentes dois contadores em cada mesa, representados por um membro de cada partido político.
لأكرر، سيكون هناك عدادان على كل طاولة، يحتوي على عضو من كل حزب سياسي.

Eu era membro de uma equipa que a escalou pela primeira vez em 2006.
وقد كنت عضو في فريق تسلق والذي كان الأول في تسلقها، عام 2006.

O nosso amigo Preach era um membro de um gang que se tornou activista.
صديقنا بريتش كان عضو في عصابة غيرت نشاطها

- É imigrante ilegal, membro de um gangue.
أتعرف ماذا؟ أنت مهاجر غير شرعي أنت عضو في عصابة

Você é membro de minha equipe. A mulher que salvou o mundo.
أنتِ عضو في فريقي المرأة التي أنقذت العالم

Quando, finalmente, eu me havia tornado membro de uma orquestra, isso logo se transformou numa recordação passada.
أصبحت أخيرا عضو في الأوركسترا ولكنها أصبحت ذكرى من الماضي

A verdade é que sou membro de uma força conjunta de operações especiais entre a NSA e a CIA, que está localizada aqui, em Burbank.
الحقيقة هي .. أني عضو في الأمن القومي و الاستخبارات

Descobri que a rainha é membro de uma terrível sociedade secreta de comida.
لقد اكتشفت أن الملكة هي عضو في مجموعه سريه فظيعه مجتمع الاكل

Espera, espera. Estás a dizer que és membro de uma equipa desportiva e que és o capitão?
هل تفول أنك عضو في فريق رياضي وأنت القائد ؟

Ela é membro de uma seita que usa o livro do líder assente em...bases românticas.
هذا هو عضو في الطائفة يتّبع النهج الموجود في كتيب تعليمات قائده مع استكمال الأسس الرومانسيّة

Ele era membro de uma célula terrorista que a CTU vigiava em 2002.
لقد كان عضواً في خليةٍ إرهابية وقامت وحدة مكافحة الإرهاب بوضعه تحت المراقبة في عام 2002

Um dia eles fizeram uma verificação de segurança e perguntaram-me se eu era um membro de algum grupo radical
ذات يوم قاموا بمرور أمني، وسألوا ما إذا كنت عضواً في أية جماعات ثورية

Melhor que posso dizer é que era membro de uma gangue rival.
أفضل ما نعرفه بأنّه كان . عضواً في عصابة منافِسة

membro de uma organização de imigrantes e há uma semana o agregado militar da embaixada de Gabel encarregou-o de atacar a reunião secreta.
لقد اختبأ في نهاية الشهر الماضي، إنّه عضو من مُنظمة المُهاجرين المُقاتلين

Ele era um bom homem e membro de valor da nossa liga.
لقد كان رجل طيّب و عضو ذو قيمة في الرابطة.

O verdadeiro segredo de nosso sucesso sempre foi trabalho de equipe... mas há um membro de nossa aqui... quem ainda não foi reconhecido.
السرّ الحقيقي فى نجاحنا بسبب العمل الجماعى ... ولكن هناك عضو فى فريقنا... لم يأخذ حقه بعد

O teu pai era membro de uma unidade de elite especializada em rendição irregular.
والدكِ كان عضوا من وحدة من النخبة للعمليات السوداء مختصة في الأداء الغير نظامي.