"menor dos" - Translation from Portuguese to Arabic

• الأقل من
• أقلّ من
• أقلّ مِنْ

Nós apenas lhe vamos dizer que ela deve ter uma parcela menor dos royalties porque é claro que ela não pode dar as 40 horas por semana que eu e tu damos.
سنقول لها أنها ستحصل على الحصة الأقل من المال الوارد لأن من الواضح أنها لم تنفق 40 ساعة أسبوعيا كما نفعل

Verdade seja dita, a tua ausência foi o menor dos meus desapontamentos.
الحقيقة يجب أن تقال , غيابك كان الأقل من أحباطي

E, se assim for, o Ba'al será o menor dos vossos problemas.
في تلك الحالة، بعل سيكون أقلّ من مشاكلك.

- Esse é o menor dos pecados dele.
أعتقد قلة التقدير أقلّ من ذنوبه.

Acho que caça ilegal é o menor dos seus problemas.
أعتقد سَلْق من المحتمل أقلّ مِنْ مشاكلِكَ الآن.

Ela é o menor dos teus problemas.
هي أقلّ مِنْ مشاكلِكِ.

Ora, essa festa é o menor dos teus problemas.
رجاء. هذا الطرف هو الأقل من مشاكلك.

O Heyworth é o menor dos seus problemas.
أوه، هيورث (إلينوي) هو الأقل من مشاكلك الآن .

Ele é o menor dos nossos problemas.
هو أقلّ من يقلقنا