"mentes mais brilhantes" - Translation from Portuguese to Arabic

• أذكى العقول
• أفضل العقول
• العقول العظيمة في
• أعظم العقول

Não, Timonthy, não quando temos uma mulher que de acordo com Rudd, possui uma das mentes mais brilhantes do meio legal e político do nosso tempo.
لا يا تيموثى، ليس عندما يتعلق الأمر بإمرأة طبقا لما تقوله رود فهى من أذكى العقول القانونية فى وقتنا الحالى

Estão aqui algumas das mentes mais brilhantes da História, porque tu encontraste o que elas deixaram para encontrarmos e compreendeste o seu significado.
نحن بصحبة بعض أذكى العقول في التاريخ، لأنك وجدت ما تركوه لنا لنجده وفهمت معناه.

Preciso das mentes mais brilhantes a trabalhar comigo para que eu possa evitar o desastre.
أحتاج أذكى العقول للعمل معي، لتساعدني، حتى يمكنني تجنُب كارثة.

As mentes mais brilhantes do mundo desenvolveram este sistema de segurança e vocês quase o venciam.
أفضل العقول فى العالم صممت نظام الآمان ولقد وصلت لهنا بالفعل

Com as mesmas ferramentas usadas pelas mentes mais brilhantes da História,
بنفس الأدوات التي استخدمتها أفضل العقول في التاريخ

Algumas das mentes mais brilhantes da ciência atordoadas por um cano de esgoto.
بعض العقول العظيمة في العلم محتارة بإنبوب تصريف

As mentes mais brilhantes do mundo não acreditaram já que a Terra era plana?
ألم تؤمن أعظم العقول في العالم أن الأرض مسطحة.

As mentes mais brilhantes das suas áreas e de grande confiança.
أذكى العقول فى مجالاتهم وهم جديرين بالثقة

Não seria absurdo para o Finn, se ele continuasse a ser um perigo, ao trabalhar num sitio em que qualquer movimento que faça seja observado e documentado pelas mentes mais brilhantes do Jeffersonian?
ألن يكون غير منطقي بالنسبة لـ(فين) لو كان يشكل خطراً أن يعمل في مكان حيث كل خطوة لهُ تُراقب و توثق من قبل أذكى العقول في (الجيفرسونيان)؟

Bem, para uma das mentes mais brilhantes do mundo tecnológico, ela é praticamente uma Luddite.
حسناً، لأحد أفضل العقول في عالم التقنيات "أنها بشكل علمي "لوديت

Possivelmente uma das mentes mais brilhantes do planeta.
‫أحد أفضل العقول على الكوكب

Aqui em Cabo, as mentes mais brilhantes e voluntários estão a trabalhar para parar esse... monstro...
هنا في (كيب)، العقول العظيمة في العالم الحر... تعمل الآن على خطة لإيقاف...

Desenvolve modelos económicos utilizando análise regressiva e teoria dos jogos. Uma das mentes mais brilhantes do mundo.
بإستخدام التحليل التراجعي ونظرية اللعبة واحدٌ من أعظم العقول البشرية

E 15 anos depois... sou uma das mentes mais brilhantes do século 21.
وبعد15 سنة... أصبحت من أعظم العقول في القرن 21