"mentir sobre" - Translation from Portuguese to Arabic

• الكذب بشأن
• الكذب حول
• تكذب حول
• تكذب بخصوص
• تكذب بشأن
• تكذبين بشأن
• أكذب حول
• الكذب بخصوص
• للكذب بشأن
• يكذب بخصوص
• يكذب بشأن
• للكذب حيال
• تكذب بشأنه
• كذب بشأن
• كذبت بشأن

Jenna, se vais mentir sobre a tua idade, é melhor dizeres 27...
إذا بدأتِ الكذب بشأن سنك فإنى أرى أن 27 عاماً ملائم

mentir sobre a hora da apresentação, pó de comichão na nossa roupa interior...
هي غبية ، إعادة الكذب حول وقت النداء حك المسحوقِ في ملابسك الداخلية

A tua irmã está a mentir sobre a chamada, dos raptores?
أختك هناك، هل تكذب حول عدم تلقيها مكالمات من الخاطفين؟

Não sei porque mentirias sobre isso, mas estás a mentir sobre isso?
الآن، أنا لا أعرف لماذا قد تكذب بشأن ذلك ولكنّك تكذب بخصوص هذا؟

Todos acham que estás a mentir sobre aquele que escapou.
الجميع يظنون أنك تكذب بشأن ذلك الذي لاذ بالفرار

É, se mentir sobre onde estava.
أجل، إنّها كذلك إن كنتِ تكذبين بشأن مكان تواجدكِ.

Sim! Menti-te primeiro, mas não sabias que estava a mentir sobre o meu medo de voar no rio.
نعم , انا كذبت عليك أولاْ لكنك لم تكن تعرف أننى أكذب حول خوفى من الطيران

Ou mentir sobre o adultério é duplamente mau? Desculpe.
أم الكذب بخصوص الزنا هو أمر مزدوج ؟

Lembro-lhe que seria uma ofensa mentir sobre essa associação.
أذكرك أنه سيكون هناك فخًا للكذب بشأن الانتماء

Tanto quanto sabemos os Wraith podem estar a mentir sobre a nave.
"كلّنا نعلم , أن "الريث لا يمكن أن يكذب بخصوص السفن

Como sabes que o detective não estava mentir sobre a pulseira?
فكيف تتيقّنين من أنّ المحقّق لم يكن يكذب بشأن السوار؟

Alegadamente pagou à antiga funcionária da Casa Branca Jeannine Locke para mentir sobre ter um caso com o Presidente.
يزعم أنه يدفع الأبيض السابق منزل موظف جانين لوك إلى الكذب بشأن وجود علاقة غرامية مع الرئيس.

mentir sobre a idade é a coisa mais inteligente que fez em anos.
الكذب بشأن عمرها هو أذكى شيء قامت به منذ سنوات

Eu sei. Só não quero ter de mentir sobre nós.
أعلم، لا أريد فقط أن أضطر إلى الكذب بشأن علاقتنا

Pelos vistos mentir sobre toda a minha vida e ser puta na escola não é a melhor maneira de fazer amigos.
نعم ، اكتشفت أن الكذب حول حياتك ثم القبض عليك في المدرسة ليست أفضل طريقة لعقد صداقات

Preferem mentir sobre os seus problemas do que confrontá-los ou resolvê-los.
.. أن تفضلوا الكذب حول مشاكلكم عن أن تواجهوها أو تحلّوها

Numa coisa pior do que mentir sobre quem era, só para fazer sexo.
شيء أكبر من الكذب حول من كان لمُجرّد الحصول على علاقة حميميّة.

Não espero que responda a isso, porque isso pressupõe que está a mentir sobre isto tudo.
أنا لا أتوقّعك أن تجيب على هذا لأنه يفترض بأنّك تكذب حول كلّ هذا

porquê mentir sobre a sua presença aqui?
أنا لم أقتله - إذاً لماذا تكذب بخصوص تواجدك هناك؟ -

Vai continuar a mentir sobre a sua amiga ou vai-se levantar e ser um homem?
هل ستبقى تكذب بشأن صديقتك أم أنك ستقف و تتصرف كرجل

Eu sei que estavas a mentir sobre acreditares em mim.
أعلم أنكِ كُنتِ تكذبين بشأن تصديقي

Achei que talvez ajudasse a acabar com as mentiras, mas a verdade é que ando a mentir sobre mim mais do que nunca.
ظننتها قد تساعدني في التوقف عن الكذب لكن الحقيقة أني أكذب حول حقيقتي اكثر مما فعلت يوما

Está revoltada porque fomos forçados a mentir sobre a morte do Daniel.
إنها غاضبه لأننا أجبرنا على الكذب بخصوص موت دانييل

Ainda me estou a habituar à vossa necessidade de mentir sobre quem são.
لازلت أعتاد على حاجتكم للكذب بشأن حقيقتكم

Mas e se ele estiver a mentir sobre o acordo?
ولكن ماذا لو كان يكذب بخصوص هذه الصفقة ؟ ماذا لو كنا نحن الاشخاص الذين يعرفون اكثر من اللازم ؟

Mesmo se ele estiver a mentir sobre ter contado à Jenny, mesmo tendo-lhe pedido para não contar a ninguém, devia ter dado uma resposta melhor quando ele disse que me amava.
هذا جنون وحتى لو كان يكذب بشأن اخبار جيني وحتى لو أني اخبرته ان لايخبر احداً

Não lhe contei porque não queria que ela fosse cúmplice e mais tarde tivesse de mentir sobre aquilo.
أنا لم أخبرها لأنني لم أرد منها التواطئ و تضطر لاحقاً للكذب حيال الأمر

Estás a mentir sobre qual outra droga.
أو كريم الجلد أو أي مخدر آخر تكذب بشأنه

Pois, está a mentir sobre isso mas não sobre o incêndio.
أجل , كذب بشأن ذلك , ولكنّ ليس بشأن الحريق.

Se mentiu sobre isso, pode mentir sobre tudo.
اذا كانت كذبت بشأن هذا فما الذى كذبت بشأنه ايضا