"mesma razão" - Translation from Portuguese to Arabic

• نفس السبب
• لنفس السبب
• للسبب نفسه
• لنفس سبب
• السبب بالذات
• السبب نفسه
• لذات السبب
• لنفس الأسباب
• لنفس سببك
• للسبب ذاته
• نفس السببِ
• نفس سبب

Que imagino seja a mesma razão que o trouxe aqui.
والذي اتخيل أنه نفس السبب في أنك هنا الآن.

Provavelmente pela mesma razão que a Donna gosta de ti.
انه غالبا نفس السبب الذي يجعل دونا معجبه بك

Porque o expulsei daqui há uns dias, pela mesma razão.
لأنني ركلته خارجا من هنا قبل أيام لنفس السبب

Quero que seja, porque nós dois o queremos, pela mesma razão.
أريد أن يكون لأننا على حد سواء نحتاجه لنفس السبب

Cada vez há mais em todo o mundo pela mesma razão e creio que também não devíamos tolerar isso.
إنها أعداد الشواطئ التي تغلق يتزايد في جميع أقطار العالم للسبب نفسه. و أنا أعتقد أنه لا ينبغي علينا أن نتحمل هذا أيضا.

mesma razão pela qual não denunciou a tentativa de suicídio.
نفس السبب الذي جعلها لا تبلغ عن محاولة الانتحار

É pela mesma razão que só recebemos metade do que eles.
نفس السبب الملعون نحن لدينا نصف الحصّة هم واحد

É a mesma razão pela qual tu insistes em salvá-lo.
نفس السبب الذي جعلك تصرين على المجيئ وإنقاذه

A razão pela qual vou ser libertado é a mesma razão pela qual pensas que serei condenado.
السبب سيتم الافراج عني هو نفس السبب كنت تعتقد أنني سوف أدين.

Ou seja, a mesma razão porque todos vêem para a América .
أعني، نفس السبب الذي يدعو أي أحد يأتي إلى أمريكا

Claro, pela mesma razão que vivo num bunker e conduzo um carro blindado.
بالتأكيد، نفس السبب الذي يجعلني أعيش بمخبأ، وأقود سيارةً مدرعة

Os homens enganam pela mesma razão que os cães lambem os tomates:
الرجال الغش لنفس السبب أن الكلاب لعق الكرات الخاصة: لأنها يمكن.

Pela mesma razão que acreditam que uma nota de $100... não vale mais do que 100 cêntimos.
لنفس السبب الذي يدعكم لتعتقدوا أن فئة الـ 100 دولار ليست أكثر من مئات القروش

É a mesma razão pela qual o meu povo não pode viajar ou ir a certas zonas.
لنفس السبب الذى لا يمكن لقومى بسببه الإنتقال لكوكب آخر أو دخول بعض مناطق أتلانتس

Pela mesma razão que trabalha tanto para afastar toda a gente.
لنفس السبب الذي يجعلك تبذل ما بوسعك لإبعاد الآخرين عنك

Pela mesma razão que não me disseste onde estava a poção.
للسبب نفسه الذي لم تقل لي أين مكان الجرعة

Na verdade, até é triste, mas... eu estava na ponte pela mesma razão.
فى الحقيق هو محزن نوعــأً ما أنا كنت على الجسر لنفس سبب وجودك أنت ايضاً

Alguma vez consideraste que te podem odiar por essa mesma razão?
هل فكرتِ يوماً في أنهم يكرهونك لهذا السبب بالذات ؟

Pelo mesma razão que me levou a sentenças de 4 anos na prisão.
السبب نفسه الذي قادني . إلى ربع سنوات متتالية

Alguns líderes chacinaram populações pela mesma razão perversa.
ذبح قادة شعوباً بأسرها لذات السبب المحرّف

O Luke e eu odiávamos, exactamente pela mesma razão.
انا و لوك كرهنا هذه المدينة لنفس الأسباب

Fiz o que fiz pela mesma razão que tu fizeste o que fizeste. Para ajudar o Harvey. Só isso.
أنا فعلت ما فعلته لنفس سببك لمُسَاعَدَة هارفي، هذا كل ما في الأمر

Pela mesma razão que não me contas porque chegas a casa a cheirar a erva.
للسبب ذاته الذي يجعلك تخفي عنـّي لمَ ترجع للمنزل ورائحة المخدّرات تفوح منك.

Deve ser a mesma razão pela qual não te deixo conhecer os meus pais.
هو من المحتمل نفس السببِ أنا لَنْ أَتْركَك تُقابلُ أبويَّ.

Provavelmente pela mesma razão por que tu gostas de ser um gato.
من المحتمل نفس سبب أنك تحب أن تكون قط ..