"meu amigo e" - Translation from Portuguese to Arabic

• صديقي و
• وصديقي
• و صديقي
• صديقى و
• صديقي وقد

Ele é meu... amigo, e pediu-me para lhe tirar algo do cacifo.
إنه.. صديقي و طلب مني أن أخذ شيئا ما من خزانته

Se realmente fosses meu amigo e tivesses o poder para o impedir, impedias!
إن كنت فعلاً صديقي و لديك القدرة لإيقاف هذا كنت لتوقفه

Foi horrível a maneira como tu bateste no meu amigo e tudo, mas...
من السيء انك ضربت صديقي و طرحت أرضاً وما إلى ذلك،لكن

O meu amigo e eu queremos... Comprar foguetes de qualidade.
أنا وصديقي نرغب في شراء ألعاب نارية عالية الجودة

Frustrado com esta visão míope, o meu amigo e eu tivemos uma ideia maluca: Vamos quebrar o jejum numa mesquita dum estado diferente em cada noite do Ramadão e partilhar essas histórias num blogue.
أصابتنا هذه النظرة قصيرة المدى بالإحباط، فخطرت ببالنا أنا وصديقي فكرة مجنونة: بأن نفطر في مساجد مختلفة وفي ولايات مختلفة في كل ليلة رمضانية ومن ثم مشاركة تلك القصص في المدونة.

O meu amigo e eu comemos no Andre's. Arrepiante.
أنا و صديقي نأكل في مطعم أندريه,شئ مخيف

Vê-a no ar, meu amigo e nesses corações, a abundar
شاهده فى الهواء يا صديقى و فى هذه القلوب

Mas o teu pai era meu amigo e ele era um homem muito bom.
لكن والدكِ كانَ صديقي وقد كانَ رجلاً جيداً جداً

És meu amigo e tudo mais e sinto-me mal por dizer isto, mas eu queria ver-te a falhar.
أنت صديقي و كل شئ و أشعر بالأسى لقول هذا لكني أردتُ أن أراكَ تقع

Um homem a quem tenho a sorte de chamar meu mentor, meu amigo e meu pai.
رجل أنا محظوظه أن أدعوه معلمي صديقي و أبي

Acho muito conveniente, que inventes uma desculpa, para matares o meu amigo e meu representante na tua viagem.
أجد أنه من المناسب جداً أن تختلق عذر لكي تقتل صديقي. و ممثلي في رحلتك.

Mas hoje, vou tocá-la para o meu amigo e colaborador
لكن الليلة, سأعزفها لأجل صديقي و مُعاوني

Falo a sério, vais fazer-me pedir, ou vais ser meu amigo e dar-me boleia para casa?
هيا يا رجل,هل ستجبرني على الطلب ام أنك ستكون صديقي و تعرض علي توصيلة للمنزل؟

O meu amigo e eu curtíamos fazer explodir as coisas.
صديقي و أنا حصلنا على ركلة خروج من تفجير الاشياء.

Há cerca de sete anos, o meu amigo e cofundador, Raj e eu, decidimos que nos íamos dedicar a resolver este enorme problema.
منذ ما يقارب سبع سنوات، أنا وصديقي الشريك المؤسس راج قررنا أننا سنضع تركيزنا في سبيل معالجة هذه المشكلة العويصة.

Desculpe. O meu amigo e eu temos que executar algumas tarefas repetitivas menores.
معذرة، عليّ وصديقي قضاء بعض المهام التكرارية التي لا تحتاج إلى التفكير.

meu amigo e eu temos o desejo de um chocolate suíço... e de um bom charuto.
أنا وصديقي نتتوق كثيراً للشوكولاته السويسرية وسيجار جيد

Já agora, o meu amigo e eu, não somos um casal.
شكراً .. بالمناسبة أنا وصديقي لا نشكل ثنائياً

Só estava a dizer a esta primeira menina, o meu amigo e eu, ambos heterossexuais, ambos descomprometidos, e temos um bebé.
أنني وصديقي سويان جنسياً وأعزبان ، وقد تبنينا طفلة

Como ficará o seu ganha-pão com o meu amigo e eu a segui-lo o dia todo?
كيف تظن مصدر رزقك سيكون عندما نلاحقك انا و صديقي طوال اليوم

Não vai ser o meu amigo e eu quem morrerá. Você vai estar lá para ver a queda dos saxões?
ليس صديقى و أنا اللذان سيموتا ، هل ستكون هناك لكى ترى السكسونيين يسقطون ؟

És meu amigo e às vezes, as pessoas matam o mensageiro.
أنت صديقي... وقد خفت أن أخسرك -منذ متى وهم على علاقة؟