"meus amigos e" - Translation from Portuguese to Arabic

• أصدقائي و
• و أصدقائي
• أصدقائى و
• اصدقائى و
• اصدقائي و
• وأصدقائي من

Separado dos meus amigos e família durante três meses.
مفصول عن كل أصدقائي و العائلة لثلاثة أشهر

Quando eu tinha 14 anos, fugi do Tibete e fiquei ainda mais afastado da minha mãe e do meu pai, dos meus familiares, dos meus amigos, e da minha terra natal.
عندما كنت في الرابعة عشر ، هربت من التبت وصرت أبعد عن أمي وأبي، اقربائي ، أصدقائي و وطني.

Olá. Estou a brincar com os meus amigos e preciso dum lugar para me esconder.
مرحبا ، انا ألعب مع أفضل أصدقائي و بحاجة لمكان أختبئ فيه

Os meus amigos e eu encontrámos gente horrorosa.
أنا و أصدقائي إضطررنا للهرب من بعض الناس المقرفين

Sei quem são os meus amigos e inimigos.
فأنا أعرف فيها من هم أصدقائى و من هو عدوى

Sinto muito, eu precisava ajudar os meus amigos e eu...
انا اسف, كنت احتاج لان اساعد اصدقائى و

Eu estou sempre a falar dos meus amigos e família, mas... Tu nunca falas dos teus.
انا دائماً اثرثر عن اصدقائي و عائلتي ولكنك لم تتكلم ابداً عن عائلتك و اصدقائك

meus amigos e eu somos seus maiores fãs! Você é o locutor mais legal do mundo!
أنا وأصدقائي من أشد المعجبين بك أنت أفضل مقدم إذاعي على الإطلاق

Na manhã seguinte ao meu funeral, os meus amigos e vizinhos voltaram calmamente às suas vidas muito, muito ocupadas.
الصباح التالي لجنازتي عاد أصدقائي و جيراني لحياتهم المشحونة

Olá. Estou a brincar com os meus amigos e preciso de um lugar para me esconder.
مرحبا ، انا ألعب مع أفضل أصدقائي و بحاجة لمكان أختبئ فيه

Por que não posso escolher os meus amigos e as minhas coisas?
لماذا لا أستطيع أن أختار أصدقائي و أن أختار أسلوب حياتي بنفسي ؟

Toda a gente que não era meu amigo são agora meus amigos e... todos os que eram meus amigos, agora não o são.
, الذين لم يكونوا أصدقائي أصبحوا أصدقائي و الذي كانوا أصدقائي لم يصبحوا أصدقائي

Feliz, como sempre, de agradar aos meus amigos e vizinhos.
إنه لمن دواعي سروري كالعادة , أن أخدم أصدقائي و جيراني

Faço o melhor que posso pelos meus amigos e vizinhos.
حسناً , أنا أحاول أن أبذل قصارى جهدي من أجل أصدقائي و جيراني

Os meus amigos e família estão aqui. Tu estás aqui. Quero tanto como tu que aquela cripta não seja aberta.
أصدقائي و عائلتى هنا ، أنتَ هنا أنا لا أريد أن تُفتح هذهِ المقبرة اكثر منكَ.

Não vou ficar a ouvi-lo enquanto atira barro à parede e acusa os meus amigos e o meu marido com a sua pseudociência.
لن أقف هنا و انتَ تلقي بالتُهم العشوائية، مشيراً إلى أصدقائي و زوجي بعلمكَ المُريب.

Estive só a desfrutar uma noite com os meus amigos. E depois, lá estavas tu.
حتى أمرح مع أصدقائي و حسب و حينئذٍ ، تظهري أنتِ.

Os meus amigos e família estão lá fora! Como posso encará-los?
عائلتي و أصدقائي بالخارج هناك كيف لي أن أواجههم؟

Não posso ficar parado e ver o mundo, meus amigos e a minha familia morrerem.
حسنًا, لا يمكنني الوقوف و مشاهدة العالم و أصدقائي و عائلتي يموتون

Não há nada na minha vida que me importe mais que os meus amigos e a minha família.
...ليس هناك في حياتي ...أهتم به أكثر من عائلتي و أصدقائي

Para a minha família e todos os meus amigos e desconhecidos. "
لعائلتى و لكل أصدقائى و الغرباء

Vim pedir ajuda para resgatar os meus amigos e os vossos amigos tok'ra.
لقد أتيت أطلب مساعدتكم فى تحرير أصدقائى و رفيقكم التوك-رع

Eu abandonei a minha família, meus amigos e o meu Deus
تركت عائلتى و اصدقائى و إلهى

Porque isto é a selva, meus amigos, e a vossa presa quer ser apanhada.
لأن هذه هي الأدغال يا اصدقائي و طريدتكم تريد ان يلقى القبض عليها

Eu apenas quero levá-la e aos meus amigos e sair vivo daqui.
أريد فقط أن أخرجها هي وأصدقائي من هذا المكان