"mil milhões" - Translation from Portuguese to Arabic

• مليار
• بليون
• مليارات
• المليار
• بلايين
• ملايير
• مليون
• بیلیون
• ملايين
• بليونان
• ملياراً
• ملياري
• مليارين
• البليوني
• البليون

Se multiplicarmos isso por 10 000, chegamos aos 14 mil milhões.
و اضرب هذا العدد ب 10,000 يصبح لديك 14 مليار

Existem 1,4 mil milhões de maneiras diferentes de uma família ser.
هناك 1.4 مليار طريقة مختلفة يمكن أن تكون عليها العائلة.

Utilizando hipóteses muito conservadoras, isto gera, do lado da oferta, um mercado anual de drogas de uns 30 a 150 mil milhões de dólares.
بإستخدام توقعات محافظة جداً جداً هذا الإنتاج السنوي لسوق المخدرات في جانب التجزئة من أي مكان بين 30 و 150 مليار دولار

Há aproximadamente 100 mil milhões de galáxias no universo observável.
يوجد ما يقارب مائة بليون مجرة في الكون المرئي.

Já lhes custaram até agora cinco mil milhões de dólares.
لقد كلفناهم حتى الآن خمسة مليارات دولار، مع البنوك.

Ora as emissões atuais são de 50 mil milhões de toneladas
الانبعاث اليوم يقدر ب 50 مليار طن, وهو في تزايد.

Atualmente há mais de mil milhões de smartphones nos mercados emergentes.
ويوجد حالياً أكثر من مليار هاتف ذكي في الأسواق الناشئة.

Há mil milhões de crianças no mundo e 50% delas não tem eletricidade em casa ou na escola.
هناك مليار طفل في العالم، وخمسون في المائة منهم ليس لديه كهرباء في المنزل أو المدرسة.

Como vemos, são uns 620 mil milhões por ano.
إنظروا ، إنه يساوي حوالي 620 مليار سنويا.

E que nos países em desenvolvimento, havia dois mil milhões de pessoas.
اما العالم النامي فقد قالت لي ان عدده 2 مليار نسمة

Agora somos 6800 milhões de pessoas, e está previsto sermos 9 mil milhões de pessoas em 2050.
ونحن الآن 6.8 مليار نسمة ومن المتوقع أن نصل 9 مليارات نسمة بحلول عام 2050

Isso representa uns 130 mil milhões de dólares por ano. É muito.
وهي مبالغ تقدر بنحو 130 مليار دولار سنوياً انه رقم كبير

Tem a mesma diversidade que podemos encontrar num cérebro de porco, onde há 100 mil milhões de neurónios.
وهو نفس التمايز الذي يمكن ان نجده في دماغ الخنزير حيث يملك 100 مليار مستقبل عصبي

Da última vez pensei que havia mil milhões de chineses.
اخر ما سمعته ان هناك مليار صيني يصرخ كان

14 mil milhões de anos, no passado, 100 mil milhões de anos de cão, mas um número infinito de anos no futuro.
أربعة عشر بليون سنة في الماضي، مائة بليون سنة بعمر الكلاب، و لكن برقم غير محدود من السنين في المستقبل.

Serão necessários mais dois anos para ligar mais mil milhões.
وقد تستغرق نحو عامين إضافيين لوصل بليون إنسان آخر.

Mas abandonamos mais de mil milhões dos nossos membros.
لكننا تركنا اكثل من بليون شخص خلف ظهورنا.

Mas é inevitável que sejamos mais dois a três mil milhões.
لكن من المحتم أن نكون مليارين إلى ثلاث مليارات أكثر.

É uma indústria de 5 mil milhões de dólares.
وكما قلت, انه نشاط بقيمة ٥ مليارات دولار.

Nos próximos mil milhões de anos inflará para mais de 100 vezes o seu tamanho original-- uma gigante vermelha.
خلال المليار سنة القادمة ستُصبح مُنتفخة إلى أكثر من مائة مرة من حجمها الطبيعي نجم عملاق أحمر

Os astrónomos preveem que o sol contenha gás suficiente para produzir energia para outros 3 a 5 mil milhões de anos.
يتوقع علماء الفلك بأن شمسنا تحتوي ما يكفي من الغازات لإنتاج الطاقة لمدة 3 حتى 5 بلايين سنة أخرى.

Vou mostrar-vos o que se consegue com 10 mil milhões de pixeis.
وبالتالي سأحاول عرض ما تحصل عليها فعلا من 10 ملايير بيكسل.

O resto vai para religião, educação superior e hospitais. Esses 60 mil milhões de dólares não são minimamente suficientes para combater estes problemas.
الباقي يذهب الى الدين و التعليم العالي و المستشفيات تلك ال 60 مليون دولار لا تقترب ان تكفي لمعالجة تلك المشاكل

E o custo para o mundo é enorme: 260 mil milhões de dólares perdidos todos os anos devido ao fraco saneamento.
و تكلفته على العالم باهظة : تنفق 260 بیلیون دولار أمريكي كل سنة على الخسائر التي لحقت بالمرافق الصحية السيئة.

Há cinco mil milhões de pessoas neste planeta que dizem o mesmo.
ولكن هناك 5 ملايين شخص في هذا الكوكب يمكنهم قول ذلك.

Ele vale 1.200 mil milhões.
مالذي سيكلف بليونان, لقد تحدثنا وتحدثنا.

Os fluxos de ajuda totais para os 60 países dos mil milhões mais pobres
إيرادات المساعدات الكلية للستين دولة في المليار السفلى في العام الماضي كانت 34 ملياراً.

Há dois mil milhões de seres humanos que vivem com menos de dois dólares por dia.
وهناك ما يقارب ملياري شخص يعيشون باقل من دولارين يومياً

Podem ser pequenos, mas ao longo dos seus mais de dois mil milhões de anos de história, mudaram o mundo.
قد يكونون صغاراً، لكن على مدار تاريخهم ذو البليوني عام قد قامو بتغيير العالم.

Num país de mais de mil milhões de pessoas, porquê tão poucas?
في بلد البليون نسمة واكثر, لماذا فقط القليل؟