"milhares de pessoas" - Translation from Portuguese to Arabic

• الآلاف من الناس
• آلاف الناس
• الآلاف من الأشخاص
• آلاف الأشخاص
• الالاف من الناس
• الألاف
• الملايين من الناس
• المئات من الأشخاص
• آلاف من البشر
• آلاف من الناس
• آلاف البشر
• آلاف من الأشخاص
• ألاف الناس
• من الاشخاص
• والآلاف من الناس

Em 1987, dezenas de milhares de pessoas reuniram-se na Arábia Saudita para a peregrinação anual de Haje.
في عام 1987، اجتمع عشرات الآلاف من الناس في السعوديّة من أجل موسم الحج السنويّ.

Foram exterminadas centenas de milhares de pessoas, lenta e dolorosamente.
مئات الآلاف من الناس تم إبادتهم، ببطء وبكل ألم.

Não é só folclore. milhares de pessoas desapareceram e
إنها ليست فلكلورية فقط آلاف الناس فد فُقدوا

Dezenas de milhares de pessoas morreram devido a superbactérias resistentes a antibióticos, na América do Norte, no ano passado.
أنظروا، يموت عشرات الآلاف من الأشخاص بسبب الميكروبات المقاومة للمضادات في أمريكا الشمالية فقط في العام الماضي.

Temos milhares e milhares de pessoas com problemas semelhantes, de que não há dados hoje em dia.
فسمعنا من آلاف الأشخاص يمرون بظروف مماثلة، مع عدم وجود أي بيانات حول هذا اليوم.

A jogar com as vidas de milhares, de pessoas!
أنتما بنتان سخيفتان تلعبان بحياة الآلاف من الناس

No sonho, tu salva-la antes de ela matar milhares de pessoas.
في الحلم أنت منقذها قبل أن تقتل الآلاف من الناس.

Verdade, mas aqueles grãos podiam ter sido uma bomba com o poder de ferir milhares de pessoas.
صحيح، ولكن يمكن لهذه الحبيبات تسليح قنبلة قذرة مع قدرة على إصابة الآلاف من الناس

Construí um império secreto. Controlo a vida de milhares de pessoas.
لقد بنيتُ إمبراطوريّة سرّية، وأتحكّم في حياة الآلاف من الناس.

Matamos milhares de pessoas para lhes impor um sistema mau.
نحن نقتل الآلاف من الناس .لفرض نظام سيء عليهم

Nos meses que se seguiram, a África Ocidental perderia milhares de pessoas com a doença do vírus Ébola.
خلال الأشهر التالية ستفقد إفريقيا الغربية الآلاف من الناس بسبب فيروس إيبولا.

Há que chegue nos barris para matar milhares de pessoas.
هناك ما يكفي في تلك البراميل لقتل آلاف الناس

milhares de pessoas as usam. e cada uma assina uma solução de paz de dois estados e vai às ruas.
آلاف الناس استخدموها وكل منهم وقع على حل سلام بدولتين ومن ثم مشوا في الشارع.

Temos aqui um exemplo duma conta do clássico comportamento de "spam" que envia a mesmíssima mensagem a milhares de pessoas.
هذا مثال على حساب متورط بسلوك إزعاج تقليدي، يرسل الرسالة ذاتها إلى آلاف الناس.

Podemos ver cegueira intencional nos bancos, em que milhares de pessoas vendem hipotecas a pessoas que não podem pagá-las.
تستطيع رؤية التعامي المقصود في البنوك، عندما باع الآلاف من الأشخاص قروض عقارية إلى أشخاص ليس لديهم القدرة على السداد.

Esse desafio passa por querermos aprender a partir dos cérebros de centenas de milhares de pessoas vivas.
وذلك التحدي هو ما نرغب أن نتعلمه من أدمغة مئات الآلاف من الأشخاص الأحياء.

Noutro, parece que milhares de pessoas, talvez milhões, estejam em perigo.
وفي الآخر بدأ وكأن آلاف الأشخاص ربما الملايين في خطر

Disseram-nos em Viña que os militares estavam a executar milhares de pessoas.
لقد أخبرونا في فينيا أن الجيش يعدم الالاف من الناس هنا

Mas, na realidade, ao longo das semanas e meses seguintes, centenas de milhares de pessoas vieram ver a exposição.
لكن حقيقةً، في الأسابيع والأشهر التي تلتها مئات الألاف من الزوار، جاؤوا ليحضروا العرض

Porque começamos a ver estas empresas a alcançar centenas de milhares de pessoas. Todas as que referi alcançaram pelo menos um quarto de milhão de pessoas.
لأننا بدأنا في رؤية هذه الشركات تصل مئات الملايين من الناس. وكل التي ناقشتها قد وصلت على الأقل لربع مليون شخص.

Antes de falecer, chegou a saber que milhares de pessoas viram as suas fotografias de fuga da realidade e que a viam como uma guerreira destemida e corajosa.
قبل وفاتها، كانت تعلم بأن المئات من الأشخاص شاهدوا صورتها من أرض الهروب من الواقع وآمنوا بها كمحاربة قوية وشجاعة.

"Baseia-se em poucos milhares de pessoas que serviram de exemplo, "meia dúzia de populações do mundo inteiro.
وهي مبنية على عينة من بضعة آلاف من البشر فحسب، وهي تشكل حفنة من سكان العالم،

A luz desapareceu, e milhares de pessoas apareceram do nada.
الضوء اختفى و آلاف من الناس بدأوا بالظهور فجأة

milhares de pessoas morreram assim, mas lembramo-nos de um homem, lembramo-nos de uma morte, como se fosse a única,
آلاف البشر ماتوا بهذه الطريق لكننا نتذكر رجل واحد نتذكرُ موتاً واحداً كما لو كان الوحيد فقط.

milhares de pessoas sofredoras que nunca se viram... unidas por uma ideia em comum?
آلاف من الأشخاص المُعذبين والذين لم يلتقوا قط، يتحدون بسبب فكرة عادية؟

E agora, numa dramática inversão da imigração ilegal milhares de pessoas atravessam o Rio Grande para o México.
و الآن الانعكاس الدرامى للهجرة غير الشرعية ألاف الناس يعبرون نهر الريو جراند متسللين إلى المكسيك

Não seja absurdo! O Sauvage emprega milhares de pessoas.
لا تكن سخيفاً سوفاج يوظف الآلف من الاشخاص

Mas, infelizmente, milhares de pessoas iam acreditar que era ela.
ولكن للأسف، كان الآلاف والآلاف من الناس يُصدقون أنها هي مَن كانت في الفيديو.