"mineiro" - Translation from Portuguese to Arabic

• منجم
• المنقب
• التعدين
• المنجم
• تعدين
• جامع
• مناجم
• منقب
• عمال المناجم
• بالمناجم

Parecia uma equipa de resgate a tentar comunicar com um mineiro soterrado.
الأمر كان كالإستماع لفريق إنقاذ يحاول التواصل مع عمال منجم عالقين

Isto não foi feito por um bêbado furioso, ou um mineiro que acha que acha ter direitos!
، لم يتم هذا بواسطة سكير غاضب او عامل منجم لدية يعاني من اهلية استحقاق

Quando as minhas mãos escorregam, lembro-me subitamente de um mineiro que tinha conhecido uns dias antes e que tinha perdido o apoio caindo vários metros naquele poço.
عندما تنزلق يدي، أتذكر فجأة عامل منجم كنت قد قابلته قبل أيام من مجيئي والذي انفلتت يده وسقط مسافة أقدام لا تُعد من المصعد.

O mineiro bem dizia que havias de aparecer.
لقد اخبرنا المنقب انك ستاتى الينا. يوما ما

Isto é uma secção de um complexo mineiro, e existem cerca de 40 ou 50 em processo de aprovação.
وهذا مقطع واحد من التعدين واحدة معقدة، وهناك حوالي 40 أو 50 في عملية الموافقة على آخر.

Fixe, um capacete de mineiro. Sempre quis experimentar um.
رائع,خوذه عامل المنجم طالما تمنيت انى ارتدى احداهما

A minha mãe, mudava-nos de um acampamento mineiro para outro.
أمّي، حرّكتْنا مِنْ تعدين المعسكرِ لتَنقيب المعسكرِ.

Parece que um mineiro não cumpriu a quota.
كما تبيّن، هُناك جامع لم يأتي بحصته

Ontem estava no exército, na próxima semana serei mineiro.
لقد كنت في الجيش أمي في الأسبوع القادم سأصبح عامل مناجم

Disse que o meu tio matara um mineiro chamado Schneider num jogo de cartas.
قال أن عمي قتل عامل منجم اسمه شنايدر في لعبة ورق

A Jessie e o mineiro estão presos na mina abandonada?
ماذا؟ جيسي والمنقب عالقان في منجم قديم ومهجور

Raios, Derek. Sou um mineiro, não um actor profissional.
اللعنة ديريك انا عامل منجم فحم-ليس ممثل تلفزيونى

Todos já foram homens. Algumas vezes um índio, um mineiro ou caçador.
كل واحد منهم كان يوما رجلا أحيانا كان هنديا أو أحيانا أخرى عامل منجم أو صيّاد

Uma vez, um mineiro pagou-me... só para me ver a estender roupa na corda.
لقد جعلت مرة رجل منجم يدفع لي فقط ليراني وأنا أعلق الملابس

De Moosejaw até à Bay of Fundy, pode-se mamar uma Pilsner de meio litro enquanto se vê a filha de um mineiro qualquer despir-se até à pele.
من موسجا الى خليج فندي تستطيع شرب كوب بيرة كبير وأنت تشاهد بنت عامل منجم الفحم تتعرى

É um espertalhão, este cavalão! Pete, o mineiro Velhote... - A minha picareta?
وقابل المنقب الكبير هل رأى أحدكم فأسي؟

mineiro, que me diz a isto?
احسنت يا فتى ايها المنقب, ماذا عنك؟

Não sei. Ele nunca apareceu em casa com um capacete de mineiro.
أنا لا أعرف ، ولكن ابدا انه عاد يرتدي قبعة التعدين.

Muito chiques para um acampamento mineiro.
الرداء الكريه لمعسكر التعدين

Manda este mineiro tirar o seu ferro sujo daqui.
اقول لعامل المنجم ان يحرك وسخ خام الحديد

Deixaram ficar sofisticado equipamento mineiro e uma mão de obra de servos.
تركوا خلفهم معدات تعدين معقدة وقوة عاملة رتيبة

Entregou-me um mineiro de Tolfa, Senhor.
من جامع ضرائب المنجم,ياسيدي.

Não há sinais de consumo de drogas ou álcool, ele não é fumador, nem mineiro, nem oleiro, portanto é sarcoidose.
لا يوجد دلالة على كونه مدمن للخمر أو المخدرات أو يعمل فى مناجم الفحم sarcoidosis لابد و أنه

Onde se encontra um homem rico, está-se destinado a encontrar um mineiro à espera de lhe tirar tudo que ele tem.
اينما تجدين رجل غني, يجب ان تحصلي على منقب الثروات في انتظار ان تحصلي على كل ما يملك.

Nunca o gramei. É tão porco como as ceroulas de um mineiro no lnverno.
عمري ماشتريحتله , شكله فاسد ووسخ زي لباس عمال المناجم في يناير

E há muitos fatos de mineiro nesta cidade, Martin.
نعم، وهناك العديد من الرجال (بالمناجم يتوافقون مع هذا (مارتن