"minha posição" - Translation from Portuguese to Arabic

• موقفي
• منصبي
• موقعي
• مكاني
• وضعي
• موقفى
• بمنصبي
• موقعى
• مكانى
• وضعى
• مكانتي
• مركزي
• بمكانتي
• بموقفي
• لموقعي

As reacções têm sido de dez para uma a favor do modo como... modifiquei a minha posição.
حتى الأن ردود الفعل هي بنسبة واحد الى عشرة لصالح الطريقة التي عدلت فيها موقفي

A minha posição sobre a maternidade sempre foi um tópico em primeiros encontros.
موقفي من إنجاب الأطفال لطالما موضوع حديثي لأول موعد غرامي

Um homem na minha posição ainda tem amigos que valorizam a verdade e uma troca aberta de informações.
رجل في منصبي ، بالتأكيد لديه الكثير من الصلات الذين يقدرون الحقيقة وسبل تبادل المعلومات الحرة

Percebe que um homem na minha posição tem de ter cuidado.
تتفهم ذلك رجل في موقعي يجب أن يتخذ الإجراءات الوقائية.

- Cala-te! Ouve. Esta é a minha posição.
هذا هو مكاني.ولن أتشارك به معكِ أو مع أى إمرأة أخرى.

- Compreendo a sua posição, General. - Não é só a minha posição.
أنا أتفهم وضعكم سيدي أنه ليس مجرد وضعي أنا فقط

Por isso, vou repensar a minha posição e encontrar outra solução.
لذا سأعيد التفكير في موقفي وأجد حلاًّ آخر

Tudo o que eu quero é que você entenda e preze a minha posição, respeite o nosso casamento, e espere 15 minutos antes de ligar de manhã.
كل ما أريده منك أن تتفهمي و تقدري موقفي لكي تحترمي زواجنا و أن تنتظري 15 دقيقة أخرى قبل أن تتصلي في الصباح

Bem, a minha posição acarreta algum prestígio com ela, mas os problemas são enormes e o salário é bastante precário.
حسنا موقفي لديه بعض الهيبة لذلك لكن الأعباء هائلة والراتب هو للأسف أقل من ذلك

Pode surpreender alguns de vós que um político admita ter-se enganado... mas após cuidada reflexão... estou a mudar a minha posição nesta matéria ante a assembleia.
قد يعجب البعض من اعتراف مسؤول رسمي بخطئه. ولكن، بعد التفكير ملياً، إنني أغير موقفي حول الموضوع.

Meu filho, muitos já tentaram imaginar qual é a minha posição sobre a homossexualidade.
يا بني، تسائل الكثيرون عن ما هو موقفي من الشذوذ الجنسي

Um homem na minha posição nunca pode precaver-se demasiado.
رجل في مثل موقفي لن يتحمل كل هذه التحذيرات

Assim, com o intuito de confirmar a minha posição, e tornar essa norma uma lei irrevogável, devo ir vê-lo.
لذا , من أجل تأكيد منصبي وجعل هذه القواعد قانون غير قابل للنقض يجب أن أذهب إليه

Queres que use a minha posição como esposa para o manipular.
إذن، أنتِ تُريدين مني أن استخدم منصبي كزوجته للتلاعب به.

Ele faz-me repensar a minha posição quanto à pena de morte.
في الواقع جعلني آخذ في الإعتبار منصبي مقابل عقوبة المؤبد

Disse-lhe que alguém estava a querer dizer que fingi a morte da Emily para garantir a minha posição.
أخبرته بأنّ شخص ما كان يحاول للجعل الأمور تبدو وكأنّ زيّفت موت إيميلي لكي إضمن موقعي.

Um homem na minha posição nunca se pode deixar de preocupar.
الرجال الذين في مثل موقعي لا يستطيعون التوقف عن القلق

Não. Mas um homem na minha posição precisa de muita publicidade.
كلا و لكن رجل في مكاني يحتاج كل الدعاية التي ممكن أن يحصل عليها

Está sugerindo que utilize a minha posição de Jedi... para levar você ilegalmente ao território inimigo?
هل تقترحي ان استخدم وضعي كجاداي لان اهرب الى خلف خطوط العدو؟

Mas precisa entender a minha posição, porque absolutamente nada mudou.
لكن عليك أن تفهم موقفى لأن شيئا لم يتغير.

Portanto tenciono reclamar a minha posição de direito e reinar Emrys e toda a Nova Bretanha.
و لذلك أنا أنوي أن أعود للمطالبة بمنصبي الشرعي أن أحكم إيمريس و كل بريطانيا الجديدة

Reencaminhem as unidades mais próximas para a minha posição.
اعيدى توجيه كل الوحدات القريبة إلى موقعى الحالى

Passei anos a observá-lo da minha posição... elevada, para saber que você é aquele em quem posso confiar.
لقد قضيت سنوات و أنا أراقبك من مكانى العالى لأتأكد من أنك الرجل الذى يمكن أن أثق به

Não posso tolerar tal escândalo na minha posição.
ستكون الثانوية العامة فى وضعى انا لا اتحمل اى فضائح

Arrisco a minha posição na Harper's Bazaar e na Vogue, e por causa duma moça que não vem.
أنا أُعرّض مكانتي للخطر مع متجر هاربر و مجلّة فوغ، من أجل فتاة لم تظهر بعد.

Sento-me como se os senhores chegassem aqui e... quizessem que um homem da minha posição, venda a sua propriedade.
الطريقة التي أشعر بها حيال هذا، هو أنكم أتيتم هنا، وتريدون... رجل في مركزي أن يبيع ممتلكاته

Especialmente porque pus em risco a minha posição na CIA por uma ofensiva que falhou.
خاصةً عندما خاطرت بمكانتي في الإستخبارات المركزية لمهمة فاشلة

Sabes o que penso e qual a minha posição. E eu sei a dele, mas não interessa. Vai-se embora.
إنهيعلمبماأشعربهِ، ويعلم بموقفي ، و أنا على دراية موقفه , ولكنّ هذا لا يهم.

Mas consegui regressar à minha posição como líder da aliança.
كنت قادرا على العودة لموقعي كزعيم للتحالف