"minutos da" - Translation from Portuguese to Arabic

• دقائق من
• دقائق في
• دقيقة عن
• دقيقة في
• دقيقه من
• دقيقة من
• الدقائق
• دقيقة و
• دقيقتين من

Mesmo que passes dez minutos da tua vida a odiá-la, ela ganha.
حتّى إن قضيت 10 دقائق من حياتك كارهة لها فهي الفائزة

No meu segundo ano, comecei a orientar uma jovem que andava no secundário e vivia a cerca de dez minutos da universidade.
في السنة الثانية لي، بدأت بتدريس شابة كانت في المدرسة الثانوية وكانت تسكن على بعد عشر دقائق من الجامعة.

Não deve ser uma conversa muito longa. Estou a falar em três minutos da tua vida.
,لن تكون محادثه طويله .ساخذ ثلاث دقائق من حياتك فقط

Estás a 5 minutos da cidade e já tens um sinal nas costas.
أريد شطيرة أنت لم تمض خمس دقائق في المدينة ومع ذلك أثرت اليك الانتباه

Estamos a menos de 20 minutos da assinatura deste tratado histórico.
يفصلنا أقل من 20 دقيقة عن توقيع هذه المعاهدة التاريخية

Estava morto nos 15 minutos da ambulância.
كان ميتاً لمدة 15 دقيقة في سيارة الاسعاف

Passam 20 minutos da uma. Não era suposto que os miúdos já tivessem voltado?
انها الواحده و عشرون دقيقه من المفترض ان يعود الاولاد الان

Esta caneta é feita, reciclando 40 a 50 minutos da poluição do automóvel de que falei há bocado, a mesma poluição que está na placa de Petri.
صُنع هذا القلم عن طريق إعادة تدوير 40 إلى 50 دقيقة من تلوث السيارة الذي نتحدث عنه، نفس التلوث المتواجد في الوعاء المسطح الدائري.

O avião do Presidente está a dez minutos da Base aérea de Peterson.
طائرة الرئيس على بعد 10 دقائق من قاعدة بيترسون الجوية

Sempre... a um ou dois minutos da autoestrada.
دائماً خلال 2 أو 3 دقائق من الطريق السريع

Vi. Acabei de devolver três minutos da sua vida.
نعم، لقد أعدت لك للتو ثلاث دقائق من حياتك

Porque um namorado normal não leva com mentiras de cinco em cinco minutos da rapariga pela qual ele pensa estar apaixonado.
لأن الصديق الطبيعي لا يكذب عليه كل خمس دقائق من طرف الفتاة التي يعتقد أنه مغرم بها

Prós: vivemos a 10 minutos da unidade.
المزايا هي أننا نعيش على بعد 10 دقائق من المشفى

Neste momento, encontra-se a quatro minutos da meia-noite.
..حالياً هي تقف على بعد أربع دقائق من منتصف الليل

Mas, por outro lado, podem ser os melhores 5 minutos da tua vida.
لكن مِن الناحية الأخرى قد تكون أفضل خمس دقائق في حياتك.

Para a Linda, por partilhar comigo os melhores dez minutos da minha carreira profissional.
من أجل إعطائها لي أفضل عشرة دقائق في حياتي المهنية

Mesmo que passes dez minutos da tua vida a odiá-la, ela vence.
حتّى إن قضيتِ 10 دقائق في كرهها، فإنّها بذلك الفائزة.

Um encantador oásis de sossego numa tranquila aldeia inglesa... apenas a 40 minutos da excitante cidade de Londres
بعيداً عن الهتاف و الزحمة في جو إنجليزي (هادئ يبعد فقط مسافة 40 دقيقة عن (لندن

Os 22 minutos que passei contigo na moto foram os melhores 22 minutos da minha vida!
الـ22 دقيقة التي قضيتها برفقتك على الدراجة كانت أجمل 22 دقيقة في حياتي

Você usou 8 horas e 15 minutos da sua quota para dormir.
لقد استخدمت 8 ساعات و 15 دقيقه من حصة نومك.

Eu tirei-lhe talvez os últimos 20 minutos da vida dela.
أخذت لربّما الأخيرين 20 دقيقة من حياتها.

Primeiro, vamos rever os minutos da nossa última reunião.
-خلال لحظة أولاً لنراجع الدقائق من لقاؤنا الأخير

Voltamos a 63 minutos da segunda parte, quando o Manchester United tenta uma vantagem confortável.
و لقد مرت 63 دقيقة و يبدو أن مانشستر يونيتد أصبح من غير الممكن أن يهزم و الآن نعود إلى المعلق

Moramos a uns dois minutos da praia. - Há quanto tempo não vinhas?
نحن نعيش علي بعد دقيقتين من الشاطئ متى كنتِ هنا أخر مرة؟