"minutos de" - Translation from Portuguese to Arabic

• دقائق من
• دقيقة من
• دقيقة في
• دقيقه من
• دقائق في
• دقيقة على
• دقائق فقط من
• دقيقة عن
• دقائق أخرى
• دقائق عن
• دقائق قبل
• دقيقتان من
• دقيقتين من

Os agentes estão há minutos de achar o filho...
العملاء على بعد دقائق من ايجاد ابنها, حيا

Não interessa. Já só lhe restam mais cinco minutos de ar.
إنس الأمر، لم يتبق له غير خمسة دقائق من الهواء

Mil horas de treino por cinco minutos de puro caos.
ألف ساعة من التدريب بمقابل خمس دقائق من الفوضى

Isto representa os últimos 20 minutos de software malicioso, todos os dias.
و هذه هي اخر 20 دقيقة من البرامج الخبيثة كل يوم

Pensa em 56 minutos em média e dá uns modestos 47.600 minutos de atraso.
تخطينا 56 دقيقة في المتوسط والمجموع 47600 دقيقة تأخير

Doze minutos de jogo?
حصلنا على ماذا, 12 دقيقه من اللعب ومن ثم تنتهي؟

Sim, com apenas 4 minutos de ar e esta... a escalada está a fazer-nos gastá-lo mais depressa.
أجل ، مع بقاء 4 دقائق من الأوكسجين ، و هذا التسلق يجعلنا نستهلكه بسرعة

Estamos a dez minutos de aterrar num campo de aviação no Nevada.
نحن على بعد 10 دقائق من الهبوط في مطار في نيفادا

No segundo voo, três minutos de voo aerodinâmico, totalmente controlado, em Mach 20.
وفي رحلة التحليق الثانية، كان هناك 3 دقائق من التحكم الكامل لتحليق أيروديناميكي بسرعة ماخ 20.

Ao fim de uns minutos de deliberação, o mercador esconde as gemas, e as caixas são colocadas à tua frente.
وبعد بضع دقائق من التشاور، يُخبّئ التاجر الجواهر، وتُوضع الصناديق أمامك.

São três minutos de luz UV.
هذه 3 دقائق من نور الأشعة فوق البنفسجية.

Isto foi há vários anos. Ajustem os valores à inflação. É uma quantia de dinheiro aceitável por uns minutos de trabalho.
كان هذا قبل عدة سنوات، قمنا بتعديلها مع التضخم. مبلغ محترم مقابل بضع دقائق من العمل.

Descobri que todas as baterias que produzimos agora só podem armazenar menos de 10 minutos de toda a energia.
وما توصلت إليه هو أن كل البطاريات التي صنعناها الآن يمكن أن تخزّن أقل من 10 دقائق من كل الطاقة.

Quem é essa vossa senhora por quem me recusa alguns minutos de companhia?
من قد يكون عشيقك إن كنت تبخلين علي ببضع دقائق من صحبتك ؟

30 minutos de dores no peito, náuseas, respiração difícil.
ثلاثين دقيقة من ألم الصدر غثيان، ضيق تنفّس

Tive 20 minutos de fortes dores no peito, náuseas, falta de ar a minha pressão sanguínea deve estar 17 por 10.
كان لدي 20 دقيقة من ألم الصدر الحادّ الغثيان، ضيق التنفّس ضغط دمّي يجب أن يكون 170 آي 100

Agora, com uma média de 50 milhas por hora, dá 50 horas e 14 minutos de condução.
الآن في معدل 50 ميل في الساعة تلك 50 ساعة و 14 دقيقة من القيادة

Então ficava ao telefone durante 20 minutos de cada vez para... o quê?
حتى انك ستبقى على الهاتف لمدة 20 دقيقة في وقت ل،

Fiz 25 minutos de elevações só com reflexos musculares.
لقد قمت بـ 25 دقيقه من النوم على الذقن بالعقله على ذاكرة عظلاتي لوحدها

A Baleia Azul só vem à tona por dois ou três minutos de cada vez antes de mergulhar por até 15 minutos.
تذهب الحيتان الزرقاء الى السطح فقط لدقيقتين أو ثلاث دقائق في كل مرة قبل الغوص لمدة تصل إلى 15 دقيقة.

Chu Chin Chow, ou seja lá qual for o teu nome, os bifes querem-se cozinhados exactamente 11 minutos de cada lado numa grelha pré-aquecida a 400º.
تشو تشين شو أو أياً ما كان اسمك ستشوى الستيك ل11 دقيقة على الجانبين فى درجة حرارة 400 ..

Sim. Tenho algumas viaturas a cinco ou dez minutos de lá.
نعم، لدي وحدتان على مسافة عشر دقائق فقط من هناك

Não sei se têm conhecimento disto mas estamos aqui a 15 minutos de distância de um dos maiores rios do mundo, o rio Mississippi.
لا أعلم إن كنتم تعرفون هذا أم لا، لكنكم تجلسون على بعد 15 دقيقة عن واحد من أكبر أنهار العالم. نهر الميسيسبي.

Entendeu? Se tem dez minutos de combustível... ficaremos aqui dez minutos.
لديك 10 دقائق إحتياطي وقود و سوف نبق هنا لعشر دقائق أخرى

Estas foram tiradas com cinco minutos de diferença.
وقد تم نقل كل هذه onIy خمس دقائق عن بعضها البعض.

Agora, como sou muito simpático, vou dar-vos 5 minutos de avanço. Podem começar a correr!
لأنني طيب جداً ، سأمنحكم 5 دقائق قبل أن أبدأ ، يمكنكم أن تبدؤوا الجري

Não podemos nem sequer ter 2 minutos de escudo.
ألا تستطيع اعطائي دقيقتان من الدرع الكامل؟

Só preciso de dois minutos de silêncio e depois podemos ir.
أريد فقط دقيقتين من الهدوء وبعدها يمكننا الرحيل