"minutos para" - Translation from Portuguese to Arabic

• دقائق حتى
• دقائق على
• دقيقة حتى
• دقائق لكي
• دقائق إلى
• دقائق في
• دقيقة على
• دقيقة قبل
• دقيقة لكي
• دقائق من
• دقيقة إلى
• دقيقة كي
• دقيقة لتناول
• دقائق فقط
• دقائق للبث

Parece que temos dez minutos até o eclipse total. Dez minutos para encontrarmos o Senhor do Fogo.
يبدو أنه ما يزال لدينا عشر دقائق حتى الكسوف الكامل عشر دقائق لإيجاد زعيم النار

Dê-me 5 minutos para me livrar dessa gente e depois falamos.
أمهلني خمس دقائق حتى أتخلص منهؤلاءالمدعوينومن ثميُمكنناالتحدث.

Faltam sete minutos para o meio-dia. O que vamos fazer?
والآن بقي 7 دقائق على حلول الظهيرة، فماذا سنصنع؟

Quarenta e cinco minutos para as Trevas destruírem o Planeta Drool.
باقى 45 دقيقة حتى يأتى الظلام ويتم تدمير الكوكب درول

Vai demorar mais alguns minutos para lhe clarear as ideias.
سيأخذ الأمر بضع دقائق لكي تنظف تلك المادة عقله.

Na verdade faltam seis minutos para a meia-noite, hora dos druidas.
... فى الحقيقه ست دقائق حتى منتصف الليل بوقت الكهنه

Faltam três minutos para a maior batalha das nossas vidas profissionais.
ثلاث دقائق.. حتى أكبر معركة في حياتنا المهنية..

Eu levo dez minutos para descobrir como abrir uma porta
يحتاج منى الأمر عشر دقائق حتى أعرف كيف أفتح الباب

Acho que vou ficar por aqui mais uns minutos, para que não me apanhem.
أعتقد أنى سأكون بالخارج لبضعة دقائق حتى لا يكشف أحدا أمرى

Preciso pelo menos de 5 minutos para encontrar o fio correcto.
سيستغرق الأمر 5 دقائق على الأقل حتي أجد السلك الرئيسي.

Preciso pelo menos de 5 minutos para encontrar o fio correcto.
سوف يستغرقني الأمر 5 دقائق على الأقل لإيجاد السلك الرئيسي.

Quando faltavam oito minutos para o final, gritaram o que não tinham podido durante 32 minutos, do fundo da alma.
بقي 8 دقائق على النّهاية قام الجمهور بالتشجيع معوّضين ما فاتهم

Faltam 15 minutos para o combate final entre Billy Kiss e Jerry Kwan.
ايها الناس انها 15 دقيقة حتى المباراة النهائية مباراة بين بيلي قبلة وجيري كوان

E a viagem de ida e volta para Hartford demora 30 minutos para cada lado.
وطريق الحافلة من هنا إلى هارفورد 30 دقيقة حتى لو سلك اي طريق

Pelo meu relógio, temos 8 minutos para acabar isto. Anda lá.
بالنسبة لساعتي لديك ثمان دقائق لكي تكمل هذا الشيء، هيا بنا

Cheguei à minha estação local e comecei a caminhada de 10 minutos para casa.
عدت إلى محطتي المحلية ثم بدأت المشي لمدة ١٠ دقائق إلى المنزل.

Então como sabes que ela levou cinco minutos para cortar os pulsos?
اذا كيف علمتي إنها أخذت خمس دقائق في أن تقطع معصمها؟

Faltam 19 minutos para as 11. Tenho de ir para a cama às 11.
باقي 19 دقيقة على الساعة الحادية عشر يجب أن أخلد للنوم في الساعة الحادية عشر

Saltadores, faltam 12 minutos para o ensaio geral.
حسن يا قوم ، انتبهوا .. قافزوا العرض لدينا مهلة 12 دقيقة قبل التجارب بقي 12 دقيقة

Se ele acha que me vou esforçar durante 90 minutos, para ele estragar tudo de propósito, é bom que pense melhor.
لو يعتقد أني سأبذل أقصى مجهود لدي لمدة 90 دقيقة, لكي يأتي هو ويتسبب فى خسارتي متعمداً,فسأريه نتيجة ذلك.

Cada uma das nossas reuniões semanais podia ter 10 minutos para debater uma proposta de alteração à forma de a nossa equipa trabalhar.
يمكن تخصيص 10 دقائق من اجتماعاتنا الأسبوعية للنقاش حول المقترحات بشأن تغيير الطريقة التي يعمل بها الفريق.

Não vai haver processo e tenho 15 minutos para sair do edifício.
وأعطاني كامل 15 دقيقة إلى مغادرة المبنى. هيا. نقل.

Tiveram 15 minutos para armadilhar alguma coisa estável mas utilizável.
كان لديكم 15 دقيقة كي تحولوا من شيئ عادي لكن مفيد

Quando estava a instalar o material para as fotos, as pessoas gastavam, em média, 8 a 10 minutos para almoçar.
أثناء إعداد هذه اللقطة، كان الناس يقضون في المتوسط 8 حتي 10 دقيقة لتناول وجبة غداء.

Só tenho nove minutos para tentar dar-vos uma resposta, por isso, dividi essa resposta em duas partes. Parte um: Sim. E, depois, parte dois: Não.
عندي 9 دقائق فقط لأحاول أن أعطيكم إجابة، لذلك قسّمتها بعناية إلى جزئين: الجزء الأول: نعم، ولاحقًا في الجزء الثاني: لا.

Cinco minutos para entrar no ar.
خمس دقائق للبث أيّها الجميع