"momento com" - Translation from Portuguese to Arabic

• لحظة مع
• اللحظة مع
• لحظات مع

Loker, lamento muito o que acabaste de passar, mas, agora, preciso de um momento com a minha filha.
أنظر ، أنتَ تعلم أنـّي آسفاً لمَ مررتَ بهِ توّاً لكن الآن أودّ قضاء لحظة مع أبنتي.

Garotos... Poderiam me dar um momento com sua mãe, por favor. Obrigado.
هلا تتركني لحظة مع أمك، من فضلك ؟

Ele têm a certeza que terás o teu momento com o Rei,
وقال انه سوف memastikanmu ديه لحظة مع الملك.

Muito em breve, reviverás este momento com simples nostalgia.
قريباً جداً سنتظر لتلك اللحظة مع اشتياق كبير لها

Queria dividir este momento com alguém que sempre tinha estado ao meu lado.
اردت مشاركة هذه اللحظة مع من كان دائما بجانبى

Lembra-se de algum momento com a sua filha?
أتتذكّرين أيّة لحظات مع ابنتك؟

A Sara, ela teve um momento com o guarda da segurança.
سارة، وقالت انها، أم... ولو لحظة مع حارس الأمن.

Preciso de um momento com o meu cliente.
أريد لحظة مع موكلي

Gostaria de ter um momento com a minha filha.
أريد لحظة مع أبنتي

Vou precisar de um momento com meu o cliente.
أنا ستعمل بحاجة لحظة مع موكلي .

Um momento com a senhora, se me permite?
لحظة مع سيدتها، إذا جاز لي؟

Preciso de um momento com o meu cliente.
أحتاج لحظة مع موكلي

Tive o meu momento com...
كانت لي لحظة مع...

Bem, foi bom ter partilhado este momento com alguém que se importou.
حسنا، كان جميلا مشاركة هذه اللحظة مع أحد يكترث.

Estão a viver esse momento com mais alguém?
هل تستشعر هذه اللحظة مع أحد آخر؟

Desejei voltar àquele momento com a Amanda.
لقد تمنيت للعودة إلى تلك اللحظة (مع (أماندا

Aproveita este momento com a tua filha.
واستمتع بهذه اللحظة مع ابنتك

Querem passar um momento com a Amena antes de a levarem?
أتريد أن تقضي لحظات مع (أمينة) قبل أن يأخذوها لغرفة العمليات؟

Porque é que mataria o Blake? Preciso de um momento com a Menina Blye.
-أريد لحظات مع الآنسة (بلاي ).