"monitor" - Translation from Portuguese to Arabic

• مراقب
• المراقب
• المراقبة
• الشاشه
• شاشه
• الشاشات
• الشاشة
• مُراقب
• بشاشة
• مراقباً
• مراقبك
• مستشاراً
• مراقبه
• مرقاب
• للشاشة

Vou fazer uma pequena incisão para colocar o monitor cardíaco.
سأقوم بإجراء شق صغير حتى نستطيع ادخال مراقب القلب

Ela quis dizer: "Olá, querida." O monitor cardíaco está desligado, porquê?
أنها تعني مرحباً، حبيبتي لماذا مراقب دقات القلب لا يعمل؟

Toque no monitor quando aparecer o disco, ou quando pensar que aparece.
تعيّن المراقب حيث صورة الصحن تظهر، عندما يظهر، أو عندما تعتقد بأنّه يعمل.

Não precisas de gritar. Eu ouço através do monitor.
لا تحتاج للصراخ استطيع سماعك من جهاز المراقبة

Quando ele voltar, vai estar a ver duas horas de cassete no monitor.
عندما يرجع سيشاهد ساعتين مسجلتين علي الشاشه

É o monitor mais grande que vi numa Laptop.
هذه أكبر شاشه رأيتها من قبل للكمبيوتر المحمول

MAS O monitor SÓ PERMITE 4 IMAGENS AO MESMO TEMPO, 4 LIGADAS, E 4 DESLIGADAS.
هناك فقط اربع صور على الشاشات تشتغل اربعة وتعمل اربعة

É como um monitor de saúde, mas é muito mais!
انه مثل مراقب للصحّة ولكنه اكثر من ذلك بكثير

Se me livrares disto, vai haver uma vaga para monitor na Primavera.
إن أطلقت سراحي فسيكون منصب مراقب قاعة شاغراً في الربيع

Só quero que te sentes e observes o monitor fetal e vigies o bater cardíaco do bebé.
الشيء الوحيد الذي أريدك أن تقوم به أن تجلس عند ذلك المراقب الجنيني وتراقب نبض قلب الجنين

Aquele que tens na perna ficará offline, enquanto este será o monitor online, e ficará aqui.
الشيء الذي على قدمكِ ينبغي أن يكون غير متصل وهذا سيكون المراقب النشط وسيبقى هنا

O saloio do chapéu vermelho fica como monitor.
...هذا الرجل الذى يرتدى قبعة حمراء أنه المراقب

Quer verificar a minha montagem para a unidade do monitor do transmissor klystron...
إذا أردت أن تفحص مجموعة المراقبة لجهاز إرسال الكلسترون

E quando revi o monitor, estava outra vez na cama.
ثم عندما تحققت من شاشة المراقبة ثانية كان نائم فى السرير

E tu, Sparky? Vejo-te a respirar no monitor.
وانت ياسباركى استطيع أن أراك تتنفس عبر الشاشه

Mitch, mostre os detalhes no monitor central!
ميتش * ، إعْرضُ التفاصيلَ على * الشاشه المركزيه، رجاءً؟

Ainda por cima o tipo estava só a dormir ligado a um monitor avariado.
المريض كان نائما فقط كان موصل به شاشه غير سليمه

- Arrancou os fios do monitor. Eu disse-lhe que, por mais que os arrancasse, não ia morrer.
انه ينزع أسلاك الشاشات قلتلهأنهيمكنهانينزعهاكمايشاء,

Isso só é verdade se olharmos para o monitor como uma página mas não se olharmos para o monitor como uma janela.
لكن ذلك فقط إذا نظرنا ألى الشاشة على أنها ورقة, لكنها ليست كذلك إذا نظرنا إلى الشاشة على أنها نافذة.

É como um navegador, um monitor das funções da nave
...إنها مثل الملاحة مُراقب لكل وضائف السفينة الحيّة

Tinha imensas ideias. Cerca de dois meses depois, reparei que, por volta das 10h, todas as manhãs, sentia um estranho desejo de esmagar a cabeça no meu monitor.
راودتني كل تلك الأفكار. ولكن في غضون شهرين، بدأت ألاحظ أنني عند العاشرة صباحًا من كل يوم تنتابني رغبة غريبة بأن أضرب رأسي بشاشة الحاسوب.

Acabei de falar com o DDJ. Nomearam um monitor federal para a prisão.
أنهيت للتو إتصالا مع وزارة العدل، لقد عيّنوا مراقباً فيدرالياً للسجن.

Como um gesto de boa-fé, o teu monitor foi suspenso.
وكإشارة إلى الوفاء بالعهد، تم رفع مراقبك.

Portanto, ele frequentou o campo de férias até chegar a monitor.
‫ذهب إلى المخيم حتى أصبح مستشاراً. ‬

Vamos levá-lo para a trauma 3, liguem-no ao monitor.
حسناً , لندخله الى غرفه الرضوخ الثالثه وضعوا له جهاز مراقبه

Enfermeira, o monitor cardíaco parou por um segundo.
أيتها الممرضة, لقد توقف مرقاب القلب لثوان

Espalhas o gel, esfregas e olhas para o monitor.
تدهن جيل , وتلوح بيد الجهاز وتنظر للشاشة