"muitas horas" - Translation from Portuguese to Arabic

• لساعات طويلة
• ساعات طويلة
• ساعات كثيرة
• عدة ساعات
• بالساعات
• الكثير من الساعات
• لساعات أطول

muitas horas e estou tonto com o cheiro do celeiro.
عملت لساعات طويلة وأنا أشعر بالدوار بسبب رائحة الحظيرة

No verão, há caça desenfreada e atividade laboral por muitas horas, muita ação.
وخلال فصل الصيف، يصبح لدينا هوس بالصّيد وعمل لساعات طويلة جدا، نشاط كبير للغاية.

O que envolve muitas horas árduas a olhar para um telescópio.
الذي يتمثل في المشاهدة عبر تلسكوب طيلة ساعات طويلة شاقة

Perdi muitas horas no carro com a tua cara a olhar para mim.
لقد أمضيت ساعات طويلة في السيارة انظر إلى صورتك ووجهك يحدق بي

Sabe, é que vamos ficar sentados durante muitas horas... e pensei em fazer algo que activasse a circulação.
حسنا، نحن سنجلس ساعات كثيرة لذا أنا فقط إعتقدتُ بأنّني أعْمَلُ شيءُ للحُصُول على تَدَفُّق دمِّي.

muitas horas se passaram, é hora de encontrar alimento.
مرت عدة ساعات , حان الوقت للبحث عن بعض الغذاء

Já era tarde e eu estava ansioso para chegar em casa , ele tinha trabalhado muitas horas.
كنت متأخرة و كنت اريد ان اعود الي بيتي بأي طريقة لقد عملت لساعات طويلة انا معالجة نفسية

Porque trabalhamos muitas horas, e é televisão ao vivo, o que é arriscado.
نحن نعمل لساعات طويلة و التلفاز المباشر يشكل مجازفة

Estou a trabalhar muitas horas, não estou a fazer exercício, como um monte de porcarias no trabalho.
أنا أعمل لساعات طويلة ولا أمارس تمارين وأتناول أطعمة غير صحية في العمل

Sei que todos têm trabalhado muitas horas, e sei que se têm esforçado muito.
إنظروا أعلم بأنك تعملون لساعات طويلة و أعلم قدر ما عملتوه

Imagino que tem trabalhado muitas horas, pela noite dentro.
نعم، أنا متأكد أنكَ كنت تعمل لساعات طويلة متأخرة من الليل

Muito bem, vamos lá gastar muitas horas nisto.
حسناً .. دعونا نقضي ساعات طويلة على هذا حسناً ..

muitas horas a escrever roteiros, que vêm com o pacote.
ساعات طويلة في كتابة النصوص يجعلكَ تنسى الوقتَ

Ele só estragou a minha vida e fez-me trabalhar muitas horas para ele.
كلّ ما فعله هو مُضايقتي وجعلي أعمل ساعات طويلة من أجله

muitas horas, horários diferentes. Viviam fechados.
ساعات طويلة,جداول مختلفة كانا ولدين متأرجحين

Passamos muitas horas entre nossos ancestrais mortos, a conversar.
قضينا ساعات طويلة بين أجدادنا الميتة، والحديث،

muitas horas das nossas vidas sobre as quais eu penso, e tu não te lembras?
ساعات كثيرة لانفكرإلابها , و أنت لا تتذكر حقاً؟

Levam mais três dias a montar o aparelho aéreo, seguidos de muitas horas de afinação.
استغرق إعداد الهوائي ثلاثة أيام إضافية، تلتهم ساعات كثيرة من الضبط.

Mas como tenho muitas horas com o Dr. Masters e já aprendi tanta coisa sobre anatomia, gostava de saber se posso deixar de vir às suas aulas.
صفِّك الدراسي. ولكن بما أنّني أحرزت ساعات كثيرة مع الدكتور ماسترز وتعلّمت الكثير عن علم التشريح سلفاً،

Já perdi muitas horas a dar para esse peditório.
لقد أضعت عدة ساعات مشيراً لتلك الطاحونة

DIA 334 você realizou muitas horas de vigilância sobre cada um dos acusados que estão hoje neste julgamento, correcto?
كنت مسئولا عن المراقبة بالساعات لكل هؤلاء المدعي عليهم - الموجودون بتلك الجلسه ,هل هذا صحيحا ؟

Isso levar-nos-á muitas horas de cálculo continuado para chegarmos a uma conclusão satisfatória.
سوف تستغرق منا الكثير من الساعات في الحسابات المستمرة كي نصل إلى نتيجة مقبولة

Tenho que trabalhar muitas horas.
علّي العمل لساعات أطول