"muitas razões" - Translation from Portuguese to Arabic

• العديد من الأسباب
• أسباب كثيرة
• لأسباب كثيرة
• الأسباب العديدة
• الكثير من الأسباب
• أسباب عديدة
• الاسباب
• عدة أسباب
• عدد من الأسباب

Há muitas razões por que as sondagens se tornaram tão pouco rigorosas.
هناك العديد من الأسباب لماذا أصبحت استطلاعات الرأي غير دقيقة بالمرة.

-Burocracia. Uma das muitas razões pelas quais não sou polícia. Holmes.
البيروقراطية واحدة من العديد من الأسباب التى لاتجعلني أصبح شرطي

Há muitas razões por alguém na minha posição precisar de um bom pseudónimo.
اسمعي، هناك أسباب كثيرة لشخص في موقعي تجعله يحتاج إلى اسم مستعار ممتاز

Obrigado, filho. Eu... Vieste por mim quando não tinhas muitas razões para o fazer.
شكراً لكَ يا بنيّ، لقد أتيت إليّ بينما كانت لديك أسباب كثيرة ألّا تأتي.

Este é o desenho mais difícil que já fiz... por muitas razões.
وقد كان هذا هو أصعبالرسم التي فعلتها في حياتي ، لأسباب كثيرة.

Então, essas são as muitas razões pelas quais vocês vão falhar em ter uma excelente carreira,
إذا، هذه هي الأسباب العديدة التي تسبب فشلكم في الحصول على مسيرة عمل عظيمة

Havia muitas razões pelas quais eu estava lá em cima.
‫كان هناك الكثير من الأسباب ‫لأكون فوق على السطح

Há muitas razões pelas quais as pessoas fazem ciência.
حسناً, هناك أسباب عديدة تجعل الناس يشتغلون بالعلم.

Portanto, há muitas razões para querer ter uma boa postura.
ولذلك توجد العديد من الأسباب التي تدفعك للحرص أن يكون جسمك بوضع جيد.

As jovens têm muitas razões para participar.
لدى النساء العديد من الأسباب للمشاركة، ليشعرن أنهن مرغوبات،

Gretchen Carlson: Há muitas razões, quanto a mim, para isso.
جريتشن كارلسون: هناك العديد من الأسباب في رأسي، لماذاحدث ذلك.

Não tenho dúvida de que há muitas razões, mas a culpada é a guerra...
ليس لدى شك أن هناك العديد من الأسباب و لكنها الحرب التى

Uma das muitas razões pela qual não a quero perto do nosso filho.
أحد العديد من الأسباب لعدم رغبتي في رؤيتها بقرب ابني

Há muitas razões pelas quais um homem poderá roubar um anel, e nem todas são más.
وهناك أسباب كثيرة لماذا رجل قد يسرق خاتم، وليس كلها سيئة.

Há muitas razões para crer que os Mensageiros vão atrás deste miúdo.
انظري، هناك أسباب كثيرة للإعتقاد بأن المرسلين سيذهبون خلف الفتى

Há muitas razões para fugirmos, mas normalmente é para evitar o que está à nossa frente.
ثمة أسباب كثيرة عن سبب هروبنا، ولكن عادة تكون لتجنب .. ما هو أمامنا، قرار نأخذه

Morrem muitas mulheres todas as noites... por muitas razões.
ماتت نساء كُثُر في كثير من الليالي لأسباب كثيرة.

Uma das muitas razões pelas quais estou apaixonada por ti.
هذا أحد الأسباب العديدة التي أحبك من أجلها

E há muitas razões pelas quais acredito que é possível.
وهناك الكثير من الأسباب التي أعتقد أنها ممكنة

Existem muitas razões para este baixo estatuto dos idosos nos Estados Unidos da América.
هناك أسباب عديدة لتلك الحالة المتدنية لكبار السن في الولايات المتحدة.

Há muitas razões para apoiar os Protestantes na Escócia.
هناك العديد من الاسباب لعودة البروتستان الى أسكتلندا.

Claro que não, eu tenho muitas razões para viver.
لا ، ياللجحيم ، لدي عدة أسباب لأعيش

Pode haver muitas razões para isso se parecer com...
يمكن أن يكون هناك أي عدد من الأسباب لماذا يشبه...