"não é do tipo" - Translation from Portuguese to Arabic

• ليس من النوع
• ليس من النّوع
• ليست من النوع
• لست من النوع
• ليس النوع
• ليست النوع

Ele não é do tipo de se deixar envolver por perfume de jasmim.
أحسب أنه ليس من النوع الذي يذعن لعطر الياسمين

Olha, tu e eu sabemos que o teu pai... não é do tipo solteiro boa onda.
أنظري.. أنا وأنت نعلم أن أباكي ليس من النوع الذي يتلهف عليه النساء

É anti-social. não é do tipo de ter parceiros.
انه معاد للمجتمع ليس من النوع الذي يتخذ شريكا

O chefe da HR é brilhante, não é do tipo que contrata dois federais aposentados para acabar com uma repórter.
رئيس الموارد البشريّة عبقريّ، ليس من النّوع الذي يعيّن عميليْن فيدراليّيْن محروقيْن لقتل صحفيّة.

Ela não é do tipo de fazer claque.
ستصرخين كأنك تهتمى بشيئاً إنها ليست من النوع المشجع

Eu sei que não é do tipo que vê ilusões, mas eu não acredito em fantasmas, por isso...
اعلم انك لست من النوع الذي يتوهم ولكن ليس هناك امرأة، وانا لا أؤمن بوجود الاشباح

Ele não é do tipo que se deixa se se puder evitar.
أنه ليس النوع من الرجال الذي تتركه إذا كان بمقدرتك مساعدته

Ouve, eu sei que ela não é do tipo que queres apanhar e libertar, mas... confia em mim, é pelo teu bem.
أعرف أنها ليست النوع التي تحب إطلاقه بعد الحصول عليه لكن ثق بي، ذلك لصالحك

não é do tipo sintético e caro portanto é mais fácil de conseguir mais difícil de perceber de onde veio.
هذا ليس من النوع الصناعي الغالي لهذا هي متواجدة بكثرة من الصعب تتبع من اين اتت

Não lhe ligue, não é do tipo hospitaleiro.
لا تهتم به فهو ليس من النوع الذي يرحب بالآخرين

Mas não é do tipo que tira as roupas ás pessoas sem nenhuma razão.
لكنه ليس من النوع الذي يأخذ ملابس الناس من دون سبب

- Meu, o Liam não é do tipo de ficar "a falar sobre sentimentos".
لما لا ؟ يا صاح ان ليام ليس من النوع الذي يعبر عن مشاعره

Bom, excelente, antiquado. Tradicionalista. não é do tipo de usar o nome dos filhos como password.
جيد، ممتاز، ذو ظراز قديم، تقليدي ليس من النوع الذي يستخدم اسم طفولته ككلمة مرور

Pelo que sei do teu tio, ele não é do tipo que foge dos problemas.
،وممّا أعرفه حول عمّكِ ليس من النوع الّذي يعبر الشارع ليبتعد عن المشاكل

O Detective Fusco não é do tipo inquisitivo.
المُحقّق (فوسكو) ليس من النّوع الفضوليّ.

Namoramos há pouco tempo, mas ela não é do tipo de compromisso.
تقابلنا قليلاً ولكنها ليست من النوع الملتزم

A Evelyn não é do tipo de deixar ponto sem nó.
إفيلن ليست من النوع التي تترك الأطراف سائبة

Não, ela... ela não é do tipo que tem amigos.
لا، ليست من النوع الذي لديه صداقات

Você não é do tipo que telefona, pois não?
لكنّك لست من النوع الذي يحجز المواعيد صحيح؟

não é do tipo que possa ser subornado ou facilmente distraído. De facto.
ليس النوع الي يُمكن رشوته ولا تشتيته بسهولة

Mas ela não é do tipo de pessoa que se deixa convencer facilmente.
هي ليست النوع الذي سهل الإقناع.