"não é nada de" - Translation from Portuguese to Arabic

• ليس بالأمر
• وليس صفقة
• ليس أمراً
• ليس بالأمل
• أنه ليس بأمر
• إنه لا شيء
• الأمر ليس ذو
• ليس أمر

Para o planeta, estar sem gelo Não é nada de novo.
للكوكب ، إذا أصبح بلا جليد فهو ليس بالأمر الجديد

Então pronto. Não é nada de especial, pois não?
حسناً إذا، انه ليس بالأمر الجلل, أليس كذلك؟

Não é nada de mais, está tudo bem.
وليس صفقة كبيرة، فإنه على ما يرام.

Toda a gente envelhece. Não é nada de importante.
الجميع يكبر في السنّ إنّه ليس أمراً كبيراً

Não é nada de especial.
-راسلتَ (كارولاين)؟ إنه ليس بالأمل الجلل، لقد تجاوزته

Sabe, Não é nada de grave, Sr. Apenas tínhamos curiosidade em relação à gravilha.
أتعلم سيدي، أنه ليس بأمر مهم. كان هناك بعض الفضول حول الحصى

Acreditem, Não é nada de que eu faça um hábito
صدقني, إنه لا شيء أن أجعله عادة

Eujá morri antes. Não é nada de mais.
لقد مت أنا من قبل الأمر ليس ذو أهمية كبيرة

Não é nada de especial. Faço uma lasanha ou coisa assim.
ليس أمر كبير، سأحضّر اللازانيا أو ما شابه

Não é nada de especial. Sabemos que não vamos ter filhos.
إنه ليس بالأمر الجلل نحن نعلم إننا لن نحظى بأطفال

Não é nada de especial. A merda só soa melhor.
إنه ليس بالأمر الجلل ستبدو الأغنية أفضل هكذا فحسب

Bem, não tem que significar nada... sentir-se atraído por alguém Não é nada de mais.
ليس من اللازم أن يعني أي شئ كونك منجذب لشخص ما ليس بالأمر الجلل

Não, querida, isto é muito sério. As megalojas podem fazer descontos que o teu pai não pode. Não é nada de especial.
لا، عزيزتي، هذا أمر جاد هذا ليس بالأمر الكبير كل ماعليك فعله هو

Mas Não é nada de mais. O baço, a vesícula biliar, é tudo a mesma coisa.
لكن صدقيني ليس بالأمر الكبير الطحال , المرارة , كلها نفس الشئ

Não é nada de mais.
وليس صفقة كبيرة.

- Não é nada de mais.
- وليس صفقة كبيرة.

Não é nada de especial se eu não jogar futebol.
وإنهُ ليس أمراً كبيراً إن لم العب كرة القدم

- Não é nada de mais, querida. Ele está preocupado contigo.
ليس أمراً مهماً عزيزتي فقد كان قلقاً عليكِ

Não é nada de especial.
ليس بالأمل الجلل.

Sabe, Não é nada de grave.
أتعلم سيدي، أنه ليس بأمر مهم.

Não é nada de especial.
إنه لا شيء سيء جداً.

- Como disseste, Não é nada de mais. - Não é nada de mais.
كما ,قلت ,الأمر ليس ذو اهميه - ليس ذو أهمية -

Não é nada de mais. Quero dizer, assim que se começa a namorar com alguém é natural que se deixe de prestar atenção às coisas.
إنه ليس أمر خطير ، فعندما تواعد شخص فمن الطبيعي أن تتخلى عن بعض الأشياء