"não confiar em" - Translation from Portuguese to Arabic

• لا تثق
• لا أثق
• ألا أثق
• لا يثق
• لا تثقي
• لا تثقين
• ألا تثقي
• الا تثق
• بعدم الثقة
• عدم الثقة
• لعدم الثقة
• لااثق
• لم يثق

Tenho dado à Lana tantos motivos para não confiar em mim.
لقد اعطيت لانا العديد من الأسباب حتى لا تثق بي

Pode não confiar em mim, mas faria bem em colaborar comigo porque posso dar-lhe o que quer.
تعلم؟ لا تثق بي ولكن من الحكمة العمل معي لأنّني يمكنني أن أمنحك ما تريد

Ele dizia para não confiar em ninguém, nem nos nossos advogados.
قال دائما أبدا لا أثق في أي شخص ليس لديك حتى المحامين

Ela também disse para não confiar em ti.
لقد طلبت مني كذلك ألا أثق بكِ.

Exceto pela parte sobre não confiar em policiais ...para ouvi-lo.
حسناً, ما عدا الجزء الذي قال فيه أنه لا يثق بالشرطة أن تصغي إليه جيداً

Podes não confiar em mim ainda, mas eu confio em ti.
ربما لا تثقي بي بعد ولكني أثق بك

Continuais a não confiar em mim. Embora confieis no homem que contratei.
ما زلت لا تثقين بي مع ذلك تثقين بالرجل الذي استأجرته

Precisa de aprender a não confiar em ninguém e a usar mais o instinto.
عليك ان تتعلمي ألا تثقي باحد وتستخدم غريزتك

Você bravo porque eu não confiar em você, mas verdade, você não confiar em mim.
انت مجنون , انا لااثق بك ولكن للحق , انت لا تثق بى

E se ainda assim não confiar em ti, sabes onde encontrar-me.
.. وإن ما زالت لا تثق بك تعرف أين تجدني

Quando vives no meio de uma região tabaqueira, aprendes a não confiar em ninguém.
عندما تعيش في وسط دولة للتبغ فإنك تتعلم أن لا تثق بأي شخص

Interpreto um papel. Como podes não confiar em mim?
امثل جزءا من المسرحية كيف أنت لا تثق في؟

E não é por não confiar em ti ou por não querer saber.
وليس السبب أننى لا أثق بك، أو لأنني لا أبالي،

não confiar em brancos, Deus ama homens trabalhadores.
الله يحب الرجل المجتهد لا أثق أبداً في أصحاب البشرة البيضاء ،

Disse-me para não confiar em ninguém.
لقد قلت لى بنفسك أن لا أثق بأى أحد

Só me disse para não confiar em ninguém.
أخبرني فقط ألا أثق بأى أحد

Aprendi a não confiar em ninguém.
تعلمت ألا أثق بأحد.

Se ele não confiar em nós quando estiver com sede e sair à procura de água, ele vai beber de outro copo.
وإن كان لا يثق بنا حين يشعر بالتعب والعطش ويذهب للبحث عن الماء، سوف يشرب من حوض شخص آخر.

O Agente Cofield disse para não confiar em ninguém.
الضابط " كوفيلد " قال لا تثقي بأي أحد

Tinhas razão em não confiar em mim.
لربما انتي على حق عندما لا تثقين بي

Lembra-te apenas de não confiar em nada do que vires lá em baixo.
تذكري فقط ألا تثقي بأي شيء تريه بالأسفل

Aprende a não confiar em nada.
ذلك لا يعني أن تبتعد تتعلم الا تثق بشيء

Porque não começam a não confiar em vós mesmos?
لم لا تبدأون بعدم الثقة بحكمكم

Eu sei que a Carla era uma mãe para ti. Que me ensinou a não confiar em figuras maternais.
والتي علّمتني عدم الثقة فى شخصية الأم.

Será uma má altura para não confiar em mim.
سيكون هذا وقتاً سيئاً جداً لعدم الثقة بي

O teu pai sentiu-se horrível por não confiar em ti.
لقد شعر اباك بشعور شنيع لانه لم يثق بك.