"não corresponde" - Translation from Portuguese to Arabic

• لا تطابق
• لا يتطابق
• لا يتوافق
• لا يطابق
• لا تتطابق
• لم يتطابق
• لا تُطابق
• لم يطابق

O café do clube não corresponde ao das garrafas envenenadas.
القهوة التي عبأتها من الملهى لا تطابق الماء الملوث

Isso porque o perfil não corresponde a nenhuma base de dados pública.
هذا لأن مميّزاته لا تطابق أية قاعدة بيانات.

Este vestígio de bactérias não corresponde com 87% da população.
هذا التوقيعِ الجرثومي لا يتطابق مع 87 ٪ من السكان.

não corresponde ao universo plano que eles suspeitavam ser.
لا يتوافق مع ما كانوا يظنون أن كونا مسطحا سيكون عليه.

- A ranhura não corresponde à da faca.
الأخدود في تجويفات العين لا يطابق أي شيء من السكينة

não corresponde às cavidades orbitais.
إنها لا تتطابق مع ما نراه في التجويفات المحجرية

O plástico não corresponde.
لا هذا يعني ان البلاستيك لم يتطابق

não corresponde ao Lloyd ou a ninguém da revista.
لا تطابق مع لويد أو أي أحد من تلك المجلة

Não sei, mas a imagem de satélite não corresponde à lista das propriedades.
لا أعلم، ولكن صورة القمر الصناعي لا تطابق مع تقارير الملكية

O ADN do Trent não corresponde ao ADN encontrado nos locais do crime.
دى إن إيه الخاص بمارش لا يتطابق مع الدى إن إيه من مسرح الجريمتين.

Montes de cabelo castanho na máquina de lavar, não corresponde a vítima.
الكثير من الشعر البني بالنشافة لا يتطابق مع الضحية

O número de série que encontraram não corresponde a nenhum dos dispositivos no apartamento da Isabel.
الرقم التسلسلي الذي وجدتموه لا يتطابق مع أي أجهزة التي في شقة أيزابيل

Mas isso não corresponde a quem escreveu isto.
حسنا لكن ذلك لا يتوافق مع ايا كان من كتب هذه الرسالة

não corresponde à vulgar experiência humana.
والذي لا يتوافق مع تجارب الإنسان الطبيعية

Por detrás dele está um banco com a data de 15 de Março assinalada, mas isso não corresponde à sua versão de que esteve preso até à semana passada.
هناك لافتة بنك خلفه فيها التاريخ 15 مارس وهذا لا يتوافق مع قصته بأنه كان سجيناً حتى الإسبوع الماضي

O meu desenho não corresponde a nenhuma mulher desaparecida.
رسمي لا يطابق أيّ من النساء المفقودات في الملف

Na verdade, não corresponde a nada que eu já tenha visto.
في الحقيقة، لا يطابق أي شيء رأيته من قبل.

Onde está a tabela que não corresponde com as datas?
أين الجدول الزمني الذي لا يطابق التواريخ؟

Após uma bateria de testes, descobrimos que a composição do cristal não corresponde a nenhum elemento neste planeta.
بعد سلسلة متعبة من الاختبارات، اكتشفنا أن بنية البلورة لا تتطابق مع أي عنصر على هذا الكوكب.

Há 914 espécies diferentes de aves na América do Norte, e esta não corresponde...
هناك 914 فَـصيلة مختلفة من الطيور في أمريكا الشماليَّـة وهذه لا تتطابق معها.

O ADN não corresponde.
الحمض النووى لم يتطابق

Esta criança não pode interpretar um ícone americano, porque não corresponde à sua descrição.
هذه الصبية يُنكر عليها حق تمثيل رمز أمريكي لأنها لا تُطابق أوصاف هذا الرمز

não corresponde com nenhuma das amostra que o Nick trouxe.
بالتأكيد لم يطابق أي من العينات التي جلبها نيك