"não digam a" - Translation from Portuguese to Arabic

• لا تخبروا

Não digam a ninguém para onde vão, nem sequer uns aos outros.
لا تخبروا احدا بوجهتكم , حتى بين بعضكم البعض.

Está bem, mas Não digam a ninguém que vos contei, que eu nego.
حسنا لكن لا تخبروا احد لقد أخبرتكم وعلى العموم سأنكر لو سألونى

Não digam a ninguém. Não quero que entrem em pânico.
لا تخبروا أحدًا، لا أريد الناس أن يفزعوا أو أيَّ شيء.

Não digam a ninguém. Arruinaria a nossa reputação.
لا تخبروا أحداً, اتفقنا سيدمرنا جميعاً

(Risos) Na verdade, não me importa muito a gramática — Não digam a ninguém.
(ضحك) في الحقيقة أنا لا أكترث جدًا بالقواعد - لا تخبروا أحدًا.

Não digam a ninguém o que viram aqui.
لا تخبروا أحداً بما رأيتمانه

Não digam a ninguém.
لا تخبروا أيّ أحد

Não digam a ninguém onde estou.
لا تخبروا أحدا عن مكاني

(Risos) Não digam a ninguém.
(ضحك) لا تخبروا أحداً، إنه سر

Então, Não digam a ninguém.
لذا لا تخبروا احدا. - ها!