"não digas a" - Translation from Portuguese to Arabic

• لا تخبر
• لا تخبري
• لا تخبرى
• لا تُخبر
• لاتخبري
• لا تُخبري
• ألا تخبري
• لن تخبري أي
• ولا تخبر

Não digas a ninguém que eu estive aqui. Nem sequer me viste.
لا تخبر أي أحد إني كنت هنا حتى أنك لم تراني

Não quero ser base de piadas, por isso... Não digas a ninguém, está bem?
لا أريد أن أكون مثل نكتة فى غرفة مغلقة , لذلك لا تخبر أحداً, حسناً ؟

Não digas a ninguém, mas o Nixon vai acabar com os robôs...
لا تخبر أحداً، و لكن نيكسون ...على وشك إيقاف جميع الآليين

Ele ainda dá-me... a mamar, mas Não digas a ninguém.
ما زالت ترضعني من صدرها لكن لا تخبري أحد

Mas Não digas a ninguém, senão arruínas-me a imagem.
لا تخبري أحداً بذلكَ .. فسيفسد على سمعتي

- Está a ler ao contrário. - Não digas a ninguém.
. أنتى تقرأى عكس الأتجاة . لا تخبرى أى شخص

Por favor Não digas a ninguém que eu não estou à altura do caso, está bem?
كل ما أقوله هو لا تخبر أحداً بأنني أقل من مؤهلة في أي قضية حسناً ؟

É entre nós. Não digas a ninguém que te dei isto.
احفظ هذا السر بيني وبينك لا تخبر أحداً بأنني أعطيتك ذلك

Não digas a ninguém que vamos para a guerra por causa de uma mulher.
لا تخبر أحداً بأنّنا شننّا حرباً لأجل امرأة

Não digas a ninguém que eu disse isto, mas tinhas razão. Os militares tinham um dossier sobre ele.
حسناً، لا تخبر أحداً أني قلت هذا، لكنك كنت محقاً.

Não digas a ninguém que pedi o teu número. Posso ter problemas por isso.
لا تخبر احد أنى اخذت رقم تليفونك , يمكن ان أقع فى متاعب بسبب ذلك

Não digas a ninguém que ainda moro com a minha mãe, ok, por favor?
لا تخبر أي أحد بأنني لا أزال أعيشمعأميفحسب. حسناً؟ , رجاءً.

Não, por favor Não digas a ninguém que te contei.
اه لا لو سمحت لا تخبر أحداً عن هذا

Veste-te para o sucesso. Não digas a ninguém onde estás hospedada.
المظهر الحسنّ من أجل النجاح، لا تخبري أحدًا بمكان إقامتكِ

Não digas a ninguém que um empregado está aqui a queimar calorias.
لا تخبري أحدًا أنني جئتُ لهنا لأساعدكِ على الحرق دعني وشأني

- Taeko. Não digas a ninguém que te ofereceram o papel a ti primeiro.
تايكو لا تخبري اي شخص بانك حصلت على العرض الاول

Não digas a ninguém que requisitei isto para uso pessoal.
لا تخبري أحد. أني أخذت الطائرة لإستعمالي الشخصي. لإستعمال الشخصي?

Não digas a ninguém que te contei.
حسناً، لا تخبري أيّ شخص أنني أخبرتكِ هذا

Sim, e querida Não digas a ninguém.
...أجل، و ...أه يا حبيبتى لا تخبرى أي شخص بذلك

- Não digas a ninguém, onde vais.
لا تُخبر أحداً أين ستذهب، ولا روح واحدة.

Não digas a ninguém que te contei, mas ouvi dizer que ela talvez estivesse para acabar com ele.
لاتخبري أحداً أنني أخبرتكِ لكنني سمعت أنها ربما ستنفصل عنه

Faz isso e já. Não digas a ninguém e não pares.
افعلي ذلك، افعلي ذلك الآن لا تُخبري أي أحد، ولا تتوقفي

Peço-te que Não digas a ninguém que comi batatas no armário.
أطلب منك ألا تخبري أحدًا أني كنت آكل رقاقات بالخزانة.

A sério, Não digas a ninguém. Por favor.
لكنك لن تخبري أي شخص

E Não digas a nenhum deles que disseste aos outros.
ولا تخبر أي واحد منهم بأنك قد أخبرت الآخرين