"não estávamos" - Translation from Portuguese to Arabic

• لم نكن
• ألم نكن
• لمْ نكن
• لم نكُن
• أننا لم
• اننا لم
• ولم نكن
• لما كنا
• لم نك

Porque não estávamos só a trabalhar com a hora de Marte, estávamos a viver na hora de Marte.
لأنّنا لم نكن نعمل فحسب على توقيت المريخ، بل كنّا في الواقع نعيش على توقيت المريخ.

não estávamos propriamente a conversar, se é que me percebes.
في الحقيقة لم نكن نتحدث إذا فهمت ما أعنيه

não estávamos á vossa espera, mas chegam mesmo a tempo.
رجال، لم نكن نتوقعكم لكنكم جئتم في الوقت المناسب

não estávamos a falar de sexo?
ألم نكن نتكلم عن الغزل على أيّ حال؟

Porque na última vez, não estávamos muito de acordo.
لأنّ في آخرّ مرّة تحدّثنا، لمْ نكن نرى الأمور بالضبط وجهاً لوجه.

Tens razão. Não estava de noite e não estávamos de pé.
نعم انت على حق نحن لم نكُن ليلاً ولم نكُن واقفين

Havia outra barreira que não estávamos a ultrapassar, era a barreira da participação.
ثم كان هناك عائق آخر أدركنا أننا لم نتخطاه، وهو عائق المشاركة.

Sabe que não estávamos perto de pegá-lo.
و كلانا احترمه كنت تعرف اننا لم نكن قريبين من الإمساك به

Não sabemos o que aconteceu naquele bar. não estávamos lá!
الآن, لا نعلم ما حدث بالملهى لم نكن هناك

Era divertido quando nós não estávamos à beira da bancarrota.
لقد كان ممتعا حين لم نكن على حافة التفليس

Mas não estávamos de todo perdidos, pois tínhamos um ao outro.
لكننا لم نكن نشعر بالضياع بشكل كامل لأننا كنا اثنين

Falando numa coisa que não estávamos a falar, foi você?
بالحديث عن أمرٍ لم نكن نتحدّث عنه، أكنتَ الفاعل؟

Você e eu não estávamos a ver o mesmo vídeo.
أنا و أنت لم نكن ننظر لنفس مقطع الفيديو.

não estávamos a falar de nada real. Não somos assim tão estúpidos.
لم نكن نتحدث عن أي أمر من الواقع فلسنا بهذا الغباء

não estávamos a ser diplomáticos. Estávamos a tentar sobreviver.
لم نكن دبلوماسيين وقتها، كنا نحاول البقاء أحياء

Olá! Estávamos a falar de si. não estávamos, Steve?
- أوه , أوه , مرحباً , كنا فقط نتحدث عنكِ , ألم نكن , ستيف ؟

não estávamos a falar de cães?
أجل، حسنا ألم نكن نتكلم عن الكلاب ؟

Está bem. não estávamos aos amassos. Ela estava a beijar-me.
حسناً، لمْ نكن نتبادل القبلات، بل هي من كانت تُقبلني.

Já nos conhecemos há muito tempo, há anos e anos, mas não estávamos juntos.
لقد عرفنا بعضنا لوقتٍ طويل، سنواتٌ عديدة، لكننا لمْ نكن معاً.

E, mais uma vez, nós não estávamos lá.
و شيء آخر، إننّا لم نكُن هُناك.

não estávamos certos, um para o outro.
لم نكُن ثنائي متلائم.

E o que aprendi rapidamente foi que não estávamos a fazer um bom trabalho.
و الأمر الذي أدركته مباشرة هو أننا لم نكن نقوم بعمل جيد.

O treinador Denton queria que o Reed marcasse na 4a. parte a uma jarda, só que não estávamos na linha.
اجل ويستمورلاند هذه كانت المباراة التي دعا المدرب دينتون رييد للعب خط الهدف الرابع والاول عدا اننا لم نكن في خط الهدف

É difícil de assimilar. Foi um grande ataque e não estávamos preparados.
انه قاسي جداً , لقد كان هجوم رئيسي ولم نكن مستعدون

Se tivéssemos não estávamos aqui.
لو كانت لدينا إجابات كل الأسئلة لما كنا هنا

não estávamos preparados.
لم نك مستعدين