"não estará" - Translation from Portuguese to Arabic

• لن تكون
• لَنْ تَكُونَ
• لن تكوني
• لن تستريح
• فلن تكون
• فلن يكون
• لن يكون

Já aqui não estará quando eu acordar, pois não?
لن تكون هنا صباحا حينما أستيقظ, أليس كذلك؟

Não importa, não estará apto a fazer nada enquanto luta comigo.
لن تكون قادر على فعل اى شئ إلا على قتالى

Esta energia do braço não estará nas pernas,
والطاقة التي أرسلت إلى ذراعك لن تكون في قدميك.

Então é isso. Mas, decerto não estará sozinho.
لذا هو ذلك حَسناً، أَنا متأكّدُ أنك لَنْ تَكُونَ لوحدك.

Agora sei que, se eu estiver por perto, não estará segura.
أعرف الآن أنك لن تكوني آمنة طالما أنا موجود

Então não estará aqui para o café da manhã.
إذن أنت لن تكون هنا من أجل الإفطار

É uma pena que não estará lá para vê-los casados.
من المؤسف أنك لن تكون هناك وتراهم يتزوجون

Você não estará aqui. Não lhe paga.
أنت لن تكون هنا حينها إذا لن تدفع لها شيئا

No entanto, se deixar esse egoísmo... e aceitar a sua responsabilidade... não estará só.
وعلى أية حال أنت وحدك تستطيعين أن تقررى أن لا تكونى أنانية .. وأن توافقى على تحمل المسئولية وأنتى لن تكون بمفردك

Pena que não estará aqui para ver eu quebrar o meu record quando eu matar a linda filhinha do Frank.
من السيء أنك لن تكون هنا لتراني أحطم الرقم القياسي عندما آخذ ابنة فرانك الصغيرة الجميلة

não estará mais lá quando você voltar.
لن تكون هناك عندما تعود تعال وشاهدها اليوم

E então eu também não terei de o fazer porque ela não estará aqui.
ثم انا غير مضطر لعمل هذا ايضا لأنها لن تكون هنا.

O tribunal não estará do lado dela e ela não terá nenhuma protecção.
المحكمة لن تكون في صفها ولن يكون لديها حماية

O cofre é tão velho que não estará conectado, provavelmente tem pontos cegos.
المصقورة قديمة لن تكون موصلة ربما تكون اشارت ضعيفة

Não, ela também não estará disponível para isso, não.
لا, لا, لا. هي لَنْ تَكُونَ متوفرة لذلك, أمّا. لا.

Fica difícil de acreditar... que ela não estará por perto.
"فقط يَجْعلُه أصعب للتصديق" هي لَنْ تَكُونَ قريبة

não estará sozinha nem por um minuto se não quiser estar, mas tem de ser examinada.
الآن، إنظري، أنتِ لن تكوني لوحدك دقيقة إذا لم تريدي ذلك لكن يجب علينا الإعتناء بذلك

Esta alma não estará num anjo mas num homem e ele será um guerreiro. "
هذه الروح لن تستريح بملاك ولكن برجل وهو سيكون محارب

Se isso acontecer, você não estará por perto para ver.
إذا حدث ذلك ، فلن تكون بالجوار لترى الأمر

não estará a salvo até que lhe apaguem isso.
فلن يكون واضحا للخطر حتى تم ابطال مفعولها.

Sim, mas... decerto Maria, o advogado não estará naquele funeral.
أوه، لكن المحامي لن يكون حاضر في تلك الجنازة