"não foi o que eu" - Translation from Portuguese to Arabic

• ليس ذلك ما

Não foi o que eu quis dizer. Algum deles começou a se lembrar?
ليس ذلك ما أعني هل بدأ أي منهم بالتذكر؟

Não foi o que eu ouvi dizer.
ليس ذلك ما سمعته مطلقاً

- Não foi o que eu quis dizer.
ليس ذلك ما قصدت يا صاحبي.

Não foi o que eu disse.
ليس ذلك ما قلتُه