"não foi tão" - Translation from Portuguese to Arabic

• لم يكن ذلك
• لم يكن بتلك
• لم يكن الأمر بهذا
• هذا لم يكن صعباً

E penso que se resume tudo a ter medo dos outros, mas tomando o passo e depois aperceberemos-nos, "Ei, isto Não foi tão difícil.
و انا اعتقد انه كل شيء عن كوننا خائفين من بعضنا لكن عمل تلك الخطوة و ثم ادراك" لم يكن ذلك صعبا

Vê, Não foi tão mau, pois não?
ها هو .. لم يكن ذلك سيئاً للغاية أليس كذلك؟

Não foi tão ruim. Não sei porque estas mulheres reclamam tanto.
لم يكن ذلك سيئا، لا أعلم لم تلك النساء يشتكين دائما.

Eu vi os chuis depois do alarme. - Não foi tão rápido.
لقد رأيت الشرطة بمجرد إطلاق الإنذار - لم يكن بتلك السرعة-

Não foi tão difícil, né?
لم يكن بتلك الصعوبة , اليس كذلك ؟

Pronto, terminei. Não foi tão mau, foi?
حسناً، انتهينا لم يكن الأمر بهذا السوء، صحيح؟

Não foi tão "mauzão" como pensei.
هذا لم يكن صعباً بالقدر الذي تخيلته

Mas Não foi tão embaraçoso como ter o taco a saltar para uma árvore.
ولكن لم يكن ذلك مهيناً أكثر من إصطدامك الغامض بتلك الشجرة

Não foi tão difícil, foi?
انظر ، لم يكن ذلك صعباً ، أليس كذلك؟

Vês, Não foi tão difícil, certo?
أترى, لم يكن ذلك صعبًا, أليس كذلك؟ تابع

Não foi tão mau quanto pensei.
لم يكن ذلك سيئاص كما توقعت

Não foi tão mau.
لم يكن ذلك سيئا

Não foi tão ruim, foi?
لم يكن ذلك سيّئاً، أليس كذلك؟

Não foi tão difícil, pois não? Vamos!
هو لم يكن بتلك الصعوبة , اليس كذلك ؟

Ei. Não foi tão ruim assim.
مرحباً ، لم يكن الأمر بهذا السوء.

Não foi tão mau.
أوه ، لم يكن الأمر بهذا السوء

Não foi tão difícil, pois não?
هذا لم يكن صعباً, أليس كذلك؟