"não lhe conte" - Translation from Portuguese to Arabic

• لا تخبره
• لا تخبريه

Farei tudo o que me disser, mas, por favor, não lhe conte.
. سأفعل أى شيئاً تريده . فقط أرجوك لا تخبره

- Só não lhe conte o sucedido.
فقط لا تخبره أنني سببت لكما المتاعب ، حسناً ؟

Por favor não lhe conte o que aconteceu.
ارجوك لا تخبره ماذا حدث بيننا

Não confie nele. não lhe conte nada.
لا تثقى به لا تخبريه بأى شئ

Por favor, não lhe conte.
أرجوكِ لا تخبريه

não lhe conte... por favor.
لا تخبريه, رجاءً

Não, por favor! não lhe conte!
لا أرجوك لا تخبره بشيء

Por favor, não lhe conte.
أرجوكَ لا تخبره

não lhe conte que eu lhe disse, por favor.
لا تخبره أنني أخبرك من فضلك

Por favor, não lhe conte.
من فضلك لا تخبره.

não lhe conte.
لا تخبره

não lhe conte nada, Sr. Evans.
لا تخبره بشيء يا سيد (إيفانس)

não lhe conte.
صه , لا تخبريه